1
00:00:01,543 --> 00:00:05,964
["Tocata e Fuga em Ré Menor" de Bach]

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,347
Num futuro não muito distante,

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,183
sexo será ilegal.

4
00:00:16,642 --> 00:00:18,810
A hora exata não é importante.

5
00:00:19,269 --> 00:00:24,399
Basta dizer,
daqui a várias gerações.

6
00:00:25,234 --> 00:00:30,030
Neste mundo do futuro,
a superpopulação cobrou seu preço.

7
00:00:30,572 --> 00:00:35,953
Uma queda drástica na taxa de natalidade tornou-se
necessário para a sobrevivência do mundo,

8
00:00:36,954 --> 00:00:40,457
mas todas as formas intermediárias de controle de natalidade
que a tecnologia deu

9
00:00:40,791 --> 00:00:43,418
para a sociedade provou,
em última análise,

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,420
miseravelmente ineficaz.

11
00:00:46,004 --> 00:00:50,676
Até mesmo procedimentos de esterilização cirúrgica
foram considerados indignos de confiança

12
00:00:51,009 --> 00:00:54,263
por incompetência
entre profissionais médicos.

13
00:00:54,680 --> 00:00:58,183
Pelo menos foi esse o caso
nos Estados Unidos.

14
00:00:58,725 --> 00:01:03,438
E assim, o governo interveio
com a única solução aceitável:

15
00:01:04,898 --> 00:01:11,029
supressão em massa do desejo sexual humano
por administração compulsória

16
00:01:11,363 --> 00:01:14,032
de um supressor sexual químico.

17
00:01:14,366 --> 00:01:18,579
A relação heterossexual foi proibida.

18
00:01:19,246 --> 00:01:23,917
Assim como a relação sexual se tornou crime,
sexo oral virou contravenção,

19
00:01:24,376 --> 00:01:26,336
porque aos olhos do governo,

20
00:01:26,670 --> 00:01:29,756
isso pode levar à relação sexual.

21
00:01:30,882 --> 00:01:36,972
A masturbação tornou-se
a atividade sexual mais desejável

22
00:01:37,306 --> 00:01:40,517
de tudo naquelas ocasiões mensais

23
00:01:40,851 --> 00:01:45,272
quando a população exigiu
alguma forma de liberação sexual.

24
00:01:45,814 --> 00:01:49,359
A tecnologia teve sucesso
na supressão do desejo sexual,

25
00:01:49,693 --> 00:01:51,403
não eliminando-o.

26
00:01:53,113 --> 00:02:00,120
Assim, a pornografia em todas as suas formas
tornou-se não apenas legal,

27
00:02:00,787 --> 00:02:06,168
não apenas respeitável, mas
uma indústria multimilionária

28
00:02:06,585 --> 00:02:11,256
subsidiado pelo governo.
A Biblioteca do Congresso acumulou

29
00:02:11,590 --> 00:02:13,675
a maior coleção do mundo
do erotismo.

30
00:02:14,009 --> 00:02:16,553
O Departamento de Saúde,
Educação e bem-estar emitidos

31
00:02:16,887 --> 00:02:20,724
concursos públicos
aos produtores de filmes pornográficos.

32
00:02:21,183 --> 00:02:22,851
Al Goldstein,

33
00:02:23,185 --> 00:02:29,858
com boa saúde vigorosa aos 83 anos,
foi nomeado oficial de gabinete.

34
00:02:32,319 --> 00:02:34,696
Aqueles que se lembraram
como era a relação sexual

35
00:02:35,030 --> 00:02:41,870
quando ainda era legal inchou
a interminável lista de espera por
licenciamento pela FEC,

36
00:02:42,204 --> 00:02:44,539
a Comissão Federal de Exibicionismo,

37
00:02:45,123 --> 00:02:47,834
conhecido por seus íntimos como FEC.

38
00:02:49,127 --> 00:02:53,465
Aqueles licenciados eram legalmente permitidos
fazer sexo

39
00:02:54,424 --> 00:02:56,551
apenas como artistas.

40
00:02:57,094 --> 00:03:01,264
Nossa história envolve as estrelas do sexo
de um futuro não muito distante,

41
00:03:01,723 --> 00:03:05,394
homens e mulheres gostam do bonito
jovem de Lowa, chamado

42
00:03:05,727 --> 00:03:09,606
Jonathan Z e a garota
dos seus sonhos molhados,

43
00:03:10,107 --> 00:03:13,819
o lindo
e Taffy Pull de articulação dupla,

44
00:03:14,403 --> 00:03:18,490
e como o mundo deles mudou
inexoravelmente quando a televisão

45
00:03:18,824 --> 00:03:22,202
produtor Sherman Frobish
patinou em suas vidas.

46
00:03:22,661 --> 00:03:23,453
["Tocata e Fuga em Ré Menor" de Bach]

47
00:03:23,912 --> 00:03:29,334
Num futuro não muito distante,
sexo será ilegal,

48
00:03:30,293 --> 00:03:33,380
mas haverá rollerbabies.

49
00:03:34,464 --> 00:03:37,217
Esta é a história deles.

50
00:03:38,093 --> 00:03:42,305
[música animada de órgão]

51
00:04:28,143 --> 00:04:31,521
[telefone toca com bipes]

52
00:04:34,691 --> 00:04:36,193
6969.

53
00:04:36,943 --> 00:04:38,153
Quem está ligando?

54
00:04:39,029 --> 00:04:41,448
Ah, Sr. Smith,
você pode esperar um minuto, por favor?

55
00:04:42,491 --> 00:04:46,286
Sr. Smith da estação de televisão
quer falar com você.

56
00:04:47,204 --> 00:04:48,997
-Você está dentro?
-Em? Em?

57
00:04:49,331 --> 00:04:50,749
O que diabos você pensa que eu sou?
Um tamanduá?

58
00:04:51,082 --> 00:04:52,709
Não, quero dizer para Smith.

59
00:04:53,043 --> 00:04:54,628
Diga a ele que saí para almoçar.

60
00:04:55,003 --> 00:04:56,713
Sinto muito, senhor.

61
00:04:57,088 --> 00:04:58,965
Ele está comendo no momento.

62
00:04:59,633 --> 00:05:00,842
Sim, senhor.

63
00:05:02,260 --> 00:05:03,637
Ele não vai esperar.

64
00:05:03,970 --> 00:05:05,180
Tudo bem.

65
00:05:06,932 --> 00:05:08,016
Olá?

66
00:05:08,350 --> 00:05:09,267
Sim, senhor.

67
00:05:09,643 --> 00:05:11,186
Claro, senhor.

68
00:05:11,520 --> 00:05:13,146
Sim, senhor.
Eu sei o que você sempre diz,

69
00:05:13,480 --> 00:05:15,607
"Vamos colocar o X de volta no WSEX."

70
00:05:15,941 --> 00:05:17,859
Sim, senhor. Obrigado. Adeus.

71
00:05:18,777 --> 00:05:19,402
Picada.

72
00:05:19,736 --> 00:05:20,487
O que ele quer?

73
00:05:20,821 --> 00:05:21,988
O de sempre.

74
00:05:22,322 --> 00:05:25,033
Tenho que ter atos mais imaginativos
no programa Fuck and Suck,

75
00:05:25,367 --> 00:05:27,327
lembre-se da competição,
blá, blá, blá.

76
00:05:27,869 --> 00:05:30,705
Ele também disse que a viúva
da imitadora feminina

77
00:05:31,039 --> 00:05:32,290
com o cavalo vai processar.

78
00:05:32,958 --> 00:05:33,834
Você se lembra.

79
00:05:34,167 --> 00:05:36,253
Aquele que causou a impressão
de Catarina, a Grande.

80
00:05:36,586 --> 00:05:37,587
Oh sim.

81
00:05:38,964 --> 00:05:43,218
[piadas]

82
00:06:00,360 --> 00:06:01,611
Meu Deus, Alice.

83
00:06:01,945 --> 00:06:03,822
Você tem que ter mais cuidado.

84
00:06:04,155 --> 00:06:05,115
Eu sei.

85
00:06:05,448 --> 00:06:09,744
Eu não posso fazer nada com
aquela câmera olhando para nós.

86
00:06:10,078 --> 00:06:12,038
Tem certeza de que eles não podem nos ver?

87
00:06:12,372 --> 00:06:16,334
Eu te disse,
O professor Rochsov consertou tudo.

88
00:06:16,668 --> 00:06:18,169
Você vê o acessório nessa lente?

89
00:06:18,503 --> 00:06:19,337
É chamado de mascarador.

90
00:06:19,671 --> 00:06:21,590
Isso distorce a imagem que eles deveriam
para ver na sede.

91
00:06:21,923 --> 00:06:23,508
Você sabe o que eles estão vendo agora?

92
00:06:23,842 --> 00:06:28,388
Você sentado atrás de uma mesa na frente
de um transcritor de voz gravando uma carta.

93
00:06:28,930 --> 00:06:32,017
No que lhes diz respeito,
este é um escritório normal e cotidiano.

94
00:06:32,350 --> 00:06:34,394
Não sei como Rochsov faz isso,
mas ele faz isso.

95
00:06:34,728 --> 00:06:35,770
Observe isto.

96
00:06:36,479 --> 00:06:40,609
Ei, você do Federal Bureau
da supressão do impulso sexual,

97
00:06:40,942 --> 00:06:43,069
mordam meu schwanz, filhos da puta.

98
00:06:43,778 --> 00:06:44,988
Alguma invenção.

99
00:06:45,322 --> 00:06:46,823
Pare com isso, Sherman.

100
00:06:47,157 --> 00:06:48,909
Você vai parar de ser tão esquisito?

101
00:06:49,242 --> 00:06:50,869
Eu te disse, eles não podem nos ver.

102
00:06:51,202 --> 00:06:53,121
Além disso, eles veem milhões
de caras todos os dias

103
00:06:53,455 --> 00:06:54,748
com suas flautas nas mãos.

104
00:06:55,081 --> 00:07:00,420
Tudo bem para eles, contanto que
ninguém está S-C-R-E-W-I-N-G trepando.

105
00:07:00,921 --> 00:07:02,088
Isso é proibido.

106
00:07:02,547 --> 00:07:04,174
Que país fodido.

107
00:07:04,841 --> 00:07:06,760
A lei é a lei.

108
00:07:07,677 --> 00:07:10,096
Eu não sei o que está acontecendo comigo.

109
00:07:11,514 --> 00:07:14,601
Eu costumava me masturbar durante anos,
e anos, e anos,

110
00:07:14,935 --> 00:07:16,603
e tudo que sinto é um formigamento.

111
00:07:16,937 --> 00:07:18,396
Desde que comecei a trabalhar para você,

112
00:07:18,730 --> 00:07:20,315
Eu tenho vindo, e vindo, e vindo.

113
00:07:20,649 --> 00:07:23,068
Não sei.
Talvez sejam esses novos pirulitos.

114
00:07:24,778 --> 00:07:25,862
Poderia ser.

115
00:07:26,988 --> 00:07:29,532
[telefone toca com bipes]

116
00:07:31,534 --> 00:07:34,955
6969, Televisão de Frobish.

117
00:07:35,288 --> 00:07:36,581
Quem está ligando?

118
00:07:37,332 --> 00:07:39,501
Sr. Vito, espere um momento, por favor.

119
00:07:40,585 --> 00:07:43,129
-Vito quem?
-Só Vito.

120
00:07:43,838 --> 00:07:45,131
Ah, aquele Vito.

121
00:07:45,966 --> 00:07:48,385
Devo a ele o reembolso de um empréstimo.

122
00:07:50,261 --> 00:07:52,639
Diga a ele que ele terá um cheque
no final do mês.

123
00:07:54,307 --> 00:07:58,812
Sr. Vito, senhor, terá um cheque em
o final do mês.

124
00:07:59,312 --> 00:08:02,899
Sim, senhor. Sim. Adeus.

125
00:08:07,237 --> 00:08:09,072
Quanto você deve a ele?

126
00:08:09,406 --> 00:08:10,448
Um milhão e meio.

127
00:08:10,949 --> 00:08:12,200
Qual foi a mensagem?

128
00:08:13,410 --> 00:08:17,038
Basta lembrar o que aconteceu
para os rins de Sydney.

129
00:08:17,372 --> 00:08:20,208
[telefone toca com bipes]
Você não tem esse tipo de dinheiro.

130
00:08:22,293 --> 00:08:24,129
6969.

131
00:08:25,672 --> 00:08:27,799
Sim, claro.
Mande-a subir.

132
00:08:29,217 --> 00:08:31,302
Senhorita Hope Chest para ver você.

133
00:08:31,803 --> 00:08:33,179
Essa é a sobrinha de um amigo meu.

134
00:08:33,513 --> 00:08:34,806
Vamos, vamos nos organizar.

135
00:08:35,140 --> 00:08:36,057
Ouça, vá em frente.

136
00:08:36,391 --> 00:08:37,308
Vá para sua mesa

137
00:08:37,642 --> 00:08:39,728
e vamos fazer como se estivéssemos correndo
um escritório legítimo aqui.

138
00:08:47,068 --> 00:08:48,611
Espero que você tenha certeza disso?

139
00:08:49,320 --> 00:08:51,239
Claro que estou, Sr. Frobish.

140
00:08:51,573 --> 00:08:52,949
Tio Jack disse que você poderia me ajudar.

141
00:08:53,324 --> 00:08:57,287
Você percebe, Hope, que uma artista sexual
tem que ser licenciado pela FEC.

142
00:08:57,662 --> 00:08:59,289
Sim, esse é o meu problema.

143
00:08:59,664 --> 00:09:03,543
Não consigo um emprego a menos que tenha uma licença,
mas não posso solicitar uma licença a menos que

144
00:09:03,877 --> 00:09:05,045
Eu sei que tenho um emprego.

145
00:09:05,378 --> 00:09:06,504
Por favor, diga que você vai me aceitar.

146
00:09:06,838 --> 00:09:08,214
Pessoalmente, gosto de estar por cima.

147
00:09:08,840 --> 00:09:10,133
Ah, não importa.

148
00:09:10,508 --> 00:09:14,012
Olha, Hope, você tem certeza de que está cortada
para esse tipo de trabalho?

149
00:09:14,637 --> 00:09:16,431
Cara, essa foi uma pergunta estúpida.

150
00:09:17,390 --> 00:09:21,519
O que quero dizer é que você mal sabe
qualquer coisa sobre sexo.

151
00:09:22,145 --> 00:09:23,772
Você ainda é virgem, não é?

152
00:09:24,105 --> 00:09:27,525
Claro que estou.
Pareço um criminoso comum?

153
00:09:27,859 --> 00:09:29,861
Claro que não.
Sem intenção de ofender.

154
00:09:30,570 --> 00:09:32,822
Você também pode descobrir
no que você está se metendo.

155
00:09:33,156 --> 00:09:34,407
Onde você está indo?

156
00:09:34,741 --> 00:09:35,992
Eu não, nós.

157
00:09:36,326 --> 00:09:37,994
Nós estamos indo para o meu clube.

158
00:09:38,328 --> 00:09:39,412
-Boate?
-Sim.

159
00:09:39,746 --> 00:09:41,956
-Ah, que bom.
-Tenho que vestir meu smoking.

160
00:09:42,373 --> 00:09:44,042
Estamos gravando o programa da semana que vem por lá.

161
00:09:44,375 --> 00:09:45,085
Vamos.

162
00:09:45,418 --> 00:09:48,129
Você vai descobrir apenas
o que é preciso para ser uma estrela do sexo.

163
00:09:49,047 --> 00:09:50,632
[música rock uptempo]

164
00:09:52,717 --> 00:09:56,554
Tio Jack nunca me contou isso
você era dono do The Hungry Sphincter.

165
00:09:57,263 --> 00:09:59,516
Já ouvi muito sobre esse lugar.

166
00:10:00,100 --> 00:10:01,810
[música rock uptempo]

167
00:10:09,818 --> 00:10:11,319
Boa noite, senhoras e senhores.

168
00:10:11,653 --> 00:10:14,656
Bem-vindo ao show Fuck and Suck,
uma cornucópia carnal

169
00:10:14,989 --> 00:10:17,909
vindo até você do Esfíncter Faminto,
na cidade de Nova York,

170
00:10:18,243 --> 00:10:22,580
cortesia da PBS,
o sistema de transmissão pornográfica.

171
00:10:22,997 --> 00:10:26,459
Sou Austin Rod, seu anfitrião para
a atração desta noite de sexo estelar,

172
00:10:26,793 --> 00:10:31,172
pedindo que você se sente e
relaxe na privacidade do seu cubículo.

173
00:10:31,506 --> 00:10:37,053
Por favor, sinta-se à vontade para fazer isso com as duas mãos
para que você não possa mudar de canal.

174
00:10:37,387 --> 00:10:39,931
Esta noite, estamos apresentando
As maiores estrelas sexuais da América,

175
00:10:40,265 --> 00:10:43,309
Jonathan Z e Taffy Pull.
[aplausos]

176
00:10:46,437 --> 00:10:49,190
Direto do balé da Dinamarca,

177
00:10:49,649 --> 00:10:52,068
Cesar Shorthairs e Hedonista,

178
00:10:54,154 --> 00:10:58,575
realizando seu famoso corpo [indistinto]
da suíte Nut Sucker.

179
00:10:59,576 --> 00:11:01,327
Além disso, temos esta noite

180
00:11:01,661 --> 00:11:05,582
A comediante erótica favorita da América,
Lilian Lustbutton,

181
00:11:09,460 --> 00:11:13,214
ventríloquo Sefior Cojones
e seu pau falante,

182
00:11:17,051 --> 00:11:19,137
Patty Cakes e sua orquestra só de garotas,

183
00:11:19,470 --> 00:11:20,430
e muitos mais.

184
00:11:20,763 --> 00:11:21,806
Por favor, fique atento.

185
00:11:22,140 --> 00:11:23,850
Já voltamos.

186
00:11:24,517 --> 00:11:27,270
[aplausos]

187
00:11:28,438 --> 00:11:30,565
Sefior Cojones e seu pau falante?

188
00:11:30,899 --> 00:11:32,233
Todo mundo tem um truque.

189
00:11:32,609 --> 00:11:33,985
Bem, quem pensou nisso?

190
00:11:34,319 --> 00:11:34,944
Meu.

191
00:11:35,278 --> 00:11:36,279
Oh.

192
00:11:37,030 --> 00:11:39,741
Eu não quero dizer a você como correr
seu negócio ou qualquer coisa,

193
00:11:40,241 --> 00:11:44,162
mas o que poderia ser erótico
sobre um ventríloquo?

194
00:11:44,495 --> 00:11:46,497
Agora você entende por que eu trouxe você aqui.

195
00:11:46,831 --> 00:11:49,959
Olha, você quer ter sucesso neste negócio,
garoto, você precisa ter um truque.

196
00:11:50,293 --> 00:11:52,003
Você já ouviu falar de Linda Lovelace?

197
00:11:52,420 --> 00:11:53,963
Fiz um curso de história da pornografia na faculdade.

198
00:11:54,297 --> 00:11:55,506
Bem, então você sabe o que ela fez. Certo?

199
00:11:55,840 --> 00:11:59,260
Simples, básico. Ela chupou um bom pau.

200
00:11:59,636 --> 00:12:02,555
Ninguém nunca tinha visto ninguém
chupar um pau como ela fez

201
00:12:02,889 --> 00:12:03,890
em uma tela antes.

202
00:12:04,224 --> 00:12:05,141
Foi diferente.

203
00:12:05,475 --> 00:12:06,601
Foi um truque.

204
00:12:07,101 --> 00:12:09,395
Muito em breve,
essa Linda Lovemore apareceu.

205
00:12:10,021 --> 00:12:12,065
O que aconteceu com o original?
No banheiro.

206
00:12:12,440 --> 00:12:13,942
Ela nunca inventou um truque melhor.

207
00:12:14,275 --> 00:12:15,568
Olha, vamos chamar as coisas pelos seus nomes.

208
00:12:15,902 --> 00:12:17,737
Você viu uma boceta,
você já viu todos eles.

209
00:12:18,071 --> 00:12:19,072
O mesmo acontece com os galos.

210
00:12:19,405 --> 00:12:20,823
Olha, alguns são maiores que outros.

211
00:12:21,157 --> 00:12:23,284
Você os explode em uma tela de cinema,
todos parecem grandes.

212
00:12:23,618 --> 00:12:24,702
Fica chato depois de um tempo,

213
00:12:25,036 --> 00:12:26,663
Então você tem que subir
com coisas diferentes,

214
00:12:26,996 --> 00:12:28,206
continue se superando.

215
00:12:29,332 --> 00:12:32,835
Quando a pornografia começou a surgir
na década de 1970,

216
00:12:33,294 --> 00:12:36,381
muito em breve, você tinha garotas cantando
enquanto eles chupavam pau.

217
00:12:36,714 --> 00:12:40,260
Cara bonito com tatuagens por toda parte
seu corpo recebeu muita atenção.

218
00:12:40,718 --> 00:12:44,597
Diga-me, o que poderia ser erótico
sobre alguma garota estúpida

219
00:12:44,931 --> 00:12:47,433
quem borrifa a loção Jergens
de sua boceta a 60 metros?

220
00:12:47,767 --> 00:12:50,853
Nada, por si só,
mas esse é o ponto principal.

221
00:12:51,604 --> 00:12:54,899
Muito em breve, não é se
ou não, algo é excitante,

222
00:12:55,233 --> 00:12:56,776
mas se é diferente.

223
00:12:57,318 --> 00:13:00,780
Em outras palavras,
a própria novidade se torna erótica,

224
00:13:01,072 --> 00:13:02,782
ENTÃO você precisa ter um truque.

225
00:13:03,116 --> 00:13:07,078
A cena que você acabou de testemunhar
contém redenção

226
00:13:07,412 --> 00:13:08,788
significado social.

227
00:13:09,539 --> 00:13:12,000
[conversa em segundo plano]

228
00:13:14,836 --> 00:13:15,837
[música orquestral dramática]

229
00:13:17,380 --> 00:13:20,049
Agora, senhoras e senhores,
as estrelas do nosso show,

230
00:13:20,383 --> 00:13:22,635
Os artistas sexuais favoritos da América,

231
00:13:23,094 --> 00:13:25,805
Jonathan Z e Taffy Pull.

232
00:13:26,389 --> 00:13:29,267
[aplausos]
[música dramática]

233
00:13:43,406 --> 00:13:44,615
Observe-os,
eles são ótimos.

234
00:13:44,949 --> 00:13:45,783
Espere um minuto,

235
00:13:46,117 --> 00:13:48,453
Esqueci de tomar meus supressores hoje.

236
00:13:48,870 --> 00:13:50,330
Eu não tenho nenhum comigo.

237
00:13:50,663 --> 00:13:51,789
Pegue um dos meus.

238
00:13:52,957 --> 00:13:55,293
[música dramática]

239
00:13:57,337 --> 00:13:58,463
Obrigado.

240
00:14:04,010 --> 00:14:08,389
Há uma operação a laser para esterilizar
os impulsos sexuais são infalíveis.

241
00:14:08,723 --> 00:14:10,725
Por que eles não podem dar isso a todos?

242
00:14:11,100 --> 00:14:14,354
É muito melhor do que ter que tomar
aquelas pílulas nojentas todos os dias.

243
00:14:14,687 --> 00:14:15,813
Eu sei.

244
00:14:16,147 --> 00:14:18,941
Dizem que é porque a operação do laser
será muito caro

245
00:14:19,275 --> 00:14:21,069
para dar a todos,
mas não acredito nisso.

246
00:14:21,736 --> 00:14:24,155
Eu acho que essas leis foram feitas
pelo último puritano sobrevivente

247
00:14:24,489 --> 00:14:25,531
na face da terra.

248
00:14:26,074 --> 00:14:27,158
Talvez.

249
00:14:28,326 --> 00:14:30,370
Tem certeza de que me deu as pílulas certas?

250
00:14:30,703 --> 00:14:31,913
Eu me sinto engraçado.

251
00:14:33,373 --> 00:14:35,875
[rock tenso]

252
00:16:42,543 --> 00:16:46,005
Shermy, me sinto diferente.

253
00:16:47,507 --> 00:16:48,674
Eu gosto disso.

254
00:16:49,884 --> 00:16:51,385
Eu me sinto suave.

255
00:16:51,844 --> 00:16:53,012
Oh?

256
00:16:54,805 --> 00:16:56,724
Sinta-se meio ludido.

257
00:16:58,809 --> 00:17:00,645
Você sabe de uma coisa, Shermy?

258
00:17:01,020 --> 00:17:03,272
Este clube está começando a me entediar.

259
00:17:03,898 --> 00:17:05,858
Por que não vamos para outro lugar

260
00:17:06,776 --> 00:17:08,611
e encontrar algo melhor para fazer?

261
00:17:09,529 --> 00:17:10,613
Tem alguma sugestão?

262
00:17:10,947 --> 00:17:12,698
Sim, muitas sugestões.

263
00:17:15,785 --> 00:17:17,995
Vamos, Shermy.
Vamos agora.

264
00:17:18,329 --> 00:17:21,541
Eu queria que você visse esse outro ato
o que vem a seguir, Sefior Cojones

265
00:17:21,874 --> 00:17:22,708
e seu galo falante.

266
00:17:23,042 --> 00:17:24,585
Ah, mal posso esperar, Shermy.

267
00:17:24,919 --> 00:17:26,003
Vamos agora.

268
00:17:26,337 --> 00:17:27,380
Vamos, Shermy.

269
00:17:27,713 --> 00:17:29,173
Tudo bem.

270
00:17:33,886 --> 00:17:35,429
Se você insistir.

271
00:17:38,474 --> 00:17:41,435
[aplausos]

272
00:18:47,627 --> 00:18:51,380
-Ah, Shermy, para onde estamos indo?
-Em algum lugar privado.

273
00:18:51,714 --> 00:18:54,925
Pelo amor de Deus, você poderia, por favor
parar de me chamar de Shermy?

274
00:18:55,259 --> 00:18:56,510
Shermy.

275
00:19:00,890 --> 00:19:04,018
[música intensa]

276
00:19:17,948 --> 00:19:19,617
[gemendo]

277
00:21:16,609 --> 00:21:18,944
[aplausos]

278
00:21:22,448 --> 00:21:26,410
[assobiando]
[aplausos]

279
00:21:56,857 --> 00:21:59,235
Eu ainda não entendo porque
você queria passar na loja primeiro.

280
00:21:59,568 --> 00:22:00,528
Você verá.

281
00:22:02,738 --> 00:22:04,824
Você disse que eu preciso de um truque, certo?

282
00:22:09,703 --> 00:22:11,205
Tire suas roupas.

283
00:22:12,039 --> 00:22:14,250
[música dramática]

284
00:22:23,509 --> 00:22:26,762
Bem, isso já foi feito antes,
mas quem se importa?

285
00:22:28,222 --> 00:22:30,724
[música de guitarra alucinante]

286
00:25:55,679 --> 00:25:58,348
Nunca provei um pau tão delicioso.

287
00:25:58,682 --> 00:26:00,642
[geme]

288
00:26:05,189 --> 00:26:08,108
[rock psicodélico]

289
00:27:02,287 --> 00:27:04,665
Pistache é meu favorito.

290
00:27:08,085 --> 00:27:11,088
[geme]

291
00:27:11,588 --> 00:27:13,298
Eu não posso acreditar nisso.

292
00:27:14,466 --> 00:27:15,634
Oh.

293
00:27:16,885 --> 00:27:20,389
-Eu não posso acreditar nisso.
-Goze na minha boca.

294
00:27:20,722 --> 00:27:23,892
Coloque seu pau - seu pau verde.
[risos]

295
00:27:25,435 --> 00:27:26,854
Ah, sim.

296
00:27:27,271 --> 00:27:29,231
[geme]
Ah, você é bom.

297
00:27:30,524 --> 00:27:32,317
[geme]
Tão bom.

298
00:27:32,651 --> 00:27:36,780
[geme]

299
00:27:41,118 --> 00:27:43,579
[geme]

300
00:27:45,956 --> 00:27:47,374
[rock psicodélico]

301
00:27:47,749 --> 00:27:48,667
Uau.

302
00:28:18,322 --> 00:28:21,158
Para uma virgem,
você tem ótimos movimentos, garoto.

303
00:28:21,491 --> 00:28:24,411
Bem, ajuda se você cresceu
assistindo filmes pornôs.

304
00:28:24,870 --> 00:28:26,580
É ótimo para aprender técnica.

305
00:28:27,039 --> 00:28:30,417
Sim, muitos casamentos e relacionamentos

306
00:28:30,751 --> 00:28:36,465
foram salvos pela educação
benefícios de explícito
pornografia pictórica.

307
00:28:37,382 --> 00:28:39,259
Muitos relacionamentos construídos com base na confiança,

308
00:28:39,676 --> 00:28:42,012
profundo compromisso pessoal,
comunicação aberta,

309
00:28:42,346 --> 00:28:47,559
e o amor verdadeiro ainda afunda porque
de falta de comunicação

310
00:28:47,893 --> 00:28:49,061
no leito conjugal.

311
00:28:49,519 --> 00:28:50,729
[telefone toca com bipes]

312
00:28:51,438 --> 00:28:52,314
Frobis aqui.

313
00:28:52,648 --> 00:28:54,441
-Sim, Alice.
-Quem é Alice?

314
00:28:54,775 --> 00:28:55,734
Minha secretária.

315
00:28:56,318 --> 00:28:56,985
Sim.

316
00:28:57,736 --> 00:28:58,612
Quem?

317
00:28:58,946 --> 00:28:59,947
Fuller quem?

318
00:29:00,405 --> 00:29:02,741
O comissário da FEC?

319
00:29:03,075 --> 00:29:05,994
Sofrendo prostituta do espaço.
Claro, claro.

320
00:29:06,328 --> 00:29:08,080
Diga a ele que estarei aí em meia hora.

321
00:29:09,122 --> 00:29:11,291
Olha, eu tenho que decolar.

322
00:29:11,625 --> 00:29:13,085
Você consegue encontrar uma maneira de sair daqui?

323
00:29:13,418 --> 00:29:14,670
Ei, espere um minuto.

324
00:29:15,003 --> 00:29:16,630
Olha, eu te ligo mais tarde.

325
00:29:16,922 --> 00:29:17,673
Estou com pressa.

326
00:29:18,006 --> 00:29:18,340
Quanto a mim?

327
00:29:18,674 --> 00:29:23,053
Seu péssimo, sem pau, filho da puta,
você prometeu me transformar em uma estrela.

328
00:29:23,387 --> 00:29:24,513
Continue praticando.

329
00:29:25,013 --> 00:29:28,308
E então, Sherman Frobish veio
para o escritório

330
00:29:28,642 --> 00:29:33,772
da Comissão Federal de Exibicionismo
a meu convite expresso.

331
00:29:34,690 --> 00:29:37,985
O que ele não sabia
é que sua vida de sucesso,

332
00:29:38,443 --> 00:29:43,782
glamour e sexo ilícito era sobre
para piorar.

333
00:29:51,498 --> 00:29:54,710
[mais alto e mais irritado]
O que ele não sabia
é que sua vida de sucesso,

334
00:29:55,085 --> 00:29:59,715
glamour e sexo ilícito
estava prestes a piorar.

335
00:30:03,760 --> 00:30:07,180
Prestes a piorar,
caramba!

336
00:30:09,641 --> 00:30:11,601
[batendo ritmicamente]

337
00:30:14,146 --> 00:30:16,148
Deve ser o Frobish agora.

338
00:30:16,773 --> 00:30:18,358
Chegando!

339
00:30:25,615 --> 00:30:28,243
-Ah, Sr. Frobish.
-Sim, senhor.

340
00:30:29,453 --> 00:30:33,749
Sr. Frobish, só quero que saiba
que nós da FEC apreciamos profundamente

341
00:30:34,082 --> 00:30:35,208
seus bons esforços

342
00:30:35,834 --> 00:30:40,881
em fazer o show Fuck and Suck
um golpe tão forte

343
00:30:41,214 --> 00:30:42,632
no passado.

344
00:30:42,966 --> 00:30:47,054
Agora, há uma nova rede sexual competitiva

345
00:30:48,013 --> 00:30:50,349
que quer roubar nosso público.

346
00:30:50,766 --> 00:30:52,100
Estamos com problemas.

347
00:30:52,851 --> 00:30:56,521
As afiliadas de toda a rede,
muito em apuros.

348
00:30:57,230 --> 00:31:01,777
KUNT em Los Angeles pode fechar em breve
por falta de fundos.

349
00:31:02,235 --> 00:31:06,907
WHOR em Chicago está sob ataque
pelo prefeito Daley.

350
00:31:08,033 --> 00:31:09,034
Estamos com problemas, filho.

351
00:31:09,368 --> 00:31:12,329
O público quer alternativas
programação sexual.

352
00:31:12,871 --> 00:31:14,331
Por favor, senhor, vá direto ao ponto.

353
00:31:15,290 --> 00:31:19,461
No ano passado, Frobish,
as classificações do programa Fuck and Suck

354
00:31:20,003 --> 00:31:25,509
eram, para [risos]
para ser franco, escorregando.

355
00:31:28,261 --> 00:31:31,098
Embora isso me machuque profundamente
ter que dizer isso,

356
00:31:32,265 --> 00:31:37,104
depois de mais seis apresentações,
seu programa será cancelado.

357
00:31:38,688 --> 00:31:43,860
Eu chamei você aqui porque pensei
você pode querer ouvir isso pessoalmente,

358
00:31:44,194 --> 00:31:44,945
desde o topo.

359
00:31:45,278 --> 00:31:47,239
Sinto muito, Frobish.

360
00:31:48,156 --> 00:31:49,282
Obrigado, senhor.

361
00:31:49,616 --> 00:31:53,412
Claro, não há pressa, mas meu filho,

362
00:31:53,745 --> 00:31:57,207
Bull está entrando como produtor
do programa,

363
00:31:57,541 --> 00:31:59,292
que vai substituir o seu,

364
00:31:59,835 --> 00:32:01,169
então [risos]

365
00:32:01,503 --> 00:32:06,216
você não vai precisar da chave
para o banheiro executivo da PBS.

366
00:32:06,550 --> 00:32:08,760
[risos] Obrigado.

367
00:32:09,302 --> 00:32:11,721
Agora, se não há mais nada...

368
00:32:12,055 --> 00:32:14,391
Talvez haja uma abertura
o novo horário?

369
00:32:14,724 --> 00:32:16,435
Talvez eu pudesse fazer um piloto que
você poderia olhar.

370
00:32:16,768 --> 00:32:18,603
Não. Não, não, filho. Desculpe.

371
00:32:18,937 --> 00:32:24,359
Precisamos de homens mais jovens,
como meu filho, Bull. Touro Shyte.

372
00:32:24,734 --> 00:32:25,610
Ótimo garoto.

373
00:32:25,944 --> 00:32:28,989
Ele acabou de se formar na Northwestern University.

374
00:32:29,656 --> 00:32:30,407
Mais jovem?

375
00:32:30,740 --> 00:32:33,910
Ah, veja desta forma, Frobish.

376
00:32:34,244 --> 00:32:35,412
Poderia ser pior.

377
00:32:35,912 --> 00:32:40,876
Cinquenta anos atrás, você poderia ter tido uma esposa
e família para se preocupar.

378
00:32:41,835 --> 00:32:43,587
Claro, claro.

379
00:32:43,962 --> 00:32:45,422
Com o que devo me preocupar?

380
00:32:45,755 --> 00:32:47,424
Apenas pagamentos em um escritório com duas salas,

381
00:32:47,757 --> 00:32:49,801
um dos três únicos desse tipo na cidade,

382
00:32:50,218 --> 00:32:52,012
e um cubículo de luxo Classe A.

383
00:32:52,345 --> 00:32:55,015
Como posso voltar para um apartamento Classe D agora?

384
00:32:55,348 --> 00:32:57,142
Sou jovem, mas não tão jovem.

385
00:32:57,476 --> 00:33:00,395
Eu tenho tanto.
Muito cedo.

386
00:33:00,729 --> 00:33:01,897
Colega de quarto....

387
00:33:02,606 --> 00:33:04,774
Como eu poderia desistir de tudo agora?

388
00:33:05,108 --> 00:33:07,319
Tenho contas para pagar.
[chora]

389
00:33:07,736 --> 00:33:09,029
Ah, meu Deus.

390
00:33:09,362 --> 00:33:10,238
Não.

391
00:33:10,572 --> 00:33:12,741
Ah, vamos, vamos, meu garoto.

392
00:33:13,074 --> 00:33:15,535
Tenho certeza que você vai resolver tudo.

393
00:33:15,911 --> 00:33:19,206
Se precisar de alguma coisa,
basta ligar para minha secretária.

394
00:33:20,290 --> 00:33:22,542
Vamos almoçar juntos em breve.

395
00:33:22,959 --> 00:33:24,252
[risos]

396
00:33:24,753 --> 00:33:26,004
Adeus.

397
00:33:26,546 --> 00:33:28,798
[soluços]

398
00:33:36,806 --> 00:33:40,435
E então, Sherman Frobish virou
para o único homem que ele conhecia

399
00:33:40,769 --> 00:33:41,770
poderia ajudá-lo,

400
00:33:42,312 --> 00:33:45,982
Dr. Irving Rochsov, o famoso inventor.

401
00:33:47,192 --> 00:33:50,153
Eles dizem isso por trás
todo grande homem é uma boa mulher.

402
00:33:50,862 --> 00:33:53,156
Não é o caso de Sherman Frobish.

403
00:33:53,490 --> 00:33:55,492
Oh, ele tinha muitas mulheres boas,

404
00:33:56,034 --> 00:33:58,954
mas eles estavam principalmente sob ele,
não atrás dele.

405
00:33:59,287 --> 00:34:00,288
Não.

406
00:34:00,914 --> 00:34:05,210
Atrás dele e de todas as suas realizações
ficou o homem,

407
00:34:05,544 --> 00:34:07,295
Professor Rochsov.

408
00:34:11,174 --> 00:34:12,968
Professor Rochsov, como vai você?

409
00:34:13,301 --> 00:34:16,846
Sherman, meu garoto,
é bom ver você.

410
00:34:17,180 --> 00:34:20,016
Você está aqui para me dar
minha última tarefa?

411
00:34:20,350 --> 00:34:22,561
Ei, me diga,
aqueles supressores sexuais que eu te dei,

412
00:34:22,894 --> 00:34:23,562
eles estão trabalhando?

413
00:34:23,895 --> 00:34:26,398
Diga-me quão eficazes eles foram com
todas aquelas garotas extravagantes

414
00:34:26,731 --> 00:34:27,232
que você tem.

415
00:34:27,566 --> 00:34:29,526
Você poderia parar por um minuto?
Você está me deixando tonto.

416
00:34:30,610 --> 00:34:31,570
Escute-me.

417
00:34:31,903 --> 00:34:32,904
Tenho más notícias para você.

418
00:34:33,238 --> 00:34:34,155
O que? O que aconteceu?

419
00:34:34,489 --> 00:34:35,615
Eu vou ter que deixar você ir.

420
00:34:35,949 --> 00:34:37,576
Não fale comigo.

421
00:34:37,909 --> 00:34:40,370
Uma daquelas garotas,
ela ficou doente por causa do estimulante?

422
00:34:40,704 --> 00:34:42,414
Agora talvez ela queira processar?

423
00:34:42,747 --> 00:34:46,084
-Não fale comigo, não quero saber...
-Não, não, não é nada disso.

424
00:34:46,418 --> 00:34:50,130
Olha, é que daqui a pouco,
Talvez eu não tenha condições de pagar por você.

425
00:34:50,463 --> 00:34:51,089
Isso é tudo.

426
00:34:51,506 --> 00:34:55,093
Olha, por um tempo, eu estava voando alto,
grande homem na televisão,

427
00:34:55,427 --> 00:34:56,177
todo aquele brilho.

428
00:34:56,511 --> 00:34:58,263
[conversa cruzada]
Eles estão cancelando o programa de TV?

429
00:34:58,638 --> 00:35:01,099
Isso mesmo, meu programa de TV. No banheiro.

430
00:35:02,225 --> 00:35:06,187
Eles me chamam para o escritório hoje
para me dizer mais seis semanas

431
00:35:06,521 --> 00:35:09,024
e então o show Fuck and Suck
está acabado.

432
00:35:09,774 --> 00:35:11,067
Não se preocupe,

433
00:35:11,568 --> 00:35:14,029
Eu vou te comprar fora do seu contrato
comigo de alguma forma,

434
00:35:14,404 --> 00:35:16,865
mas vamos ter que fechar
este laboratório imediatamente.

435
00:35:17,198 --> 00:35:18,033
Não há nada que eu possa fazer?

436
00:35:18,366 --> 00:35:19,367
Eu não vejo como,

437
00:35:19,701 --> 00:35:22,495
a menos que você pudesse me inventar
outro programa de TV durante a noite.

438
00:35:22,829 --> 00:35:26,207
[murmúrio indistinto]

439
00:35:26,666 --> 00:35:28,668
Eu deveria ser capaz de subir
com alguma coisa.

440
00:35:29,002 --> 00:35:31,755
Afinal, eu não fiz para você
o mascarador para que você possa
acaricie seus miolos,

441
00:35:32,088 --> 00:35:33,006
ninguém te vê?

442
00:35:33,340 --> 00:35:37,260
Não fui eu que fiz para você o estimulante
pílulas que modificam completamente

443
00:35:37,594 --> 00:35:39,304
a coisa supressora de sexo
eles nos fazem levar?

444
00:35:39,638 --> 00:35:40,972
O que funcionou, aliás, meu rapaz.

445
00:35:41,306 --> 00:35:42,974
Você não está brincando, eles funcionam.

446
00:35:43,308 --> 00:35:44,976
Dei um para a sobrinha do meu amigo
outro dia,

447
00:35:45,310 --> 00:35:48,355
ela quase me estuprou na frente
de metade do FBSIS do meu clube.

448
00:35:49,648 --> 00:35:51,608
Ei, espere um minuto.

449
00:35:52,233 --> 00:35:54,402
E se entrarmos no negócio
vendendo essas coisas

450
00:35:54,736 --> 00:35:55,945
depois que meu show terminar?

451
00:35:56,279 --> 00:35:58,490
Para que?

452
00:35:59,157 --> 00:36:02,202
As pessoas se sentem mal o suficiente agora que
eles têm que mexer no violino

453
00:36:02,535 --> 00:36:04,871
pelo menos uma vez por mês
e não ter uma foda à moda antiga.

454
00:36:05,205 --> 00:36:08,500
Você quer que você aumente
o desejo e fazê-los se sentir pior?

455
00:36:08,833 --> 00:36:11,127
Além disso, no mercado negro,
você não sabe vender.

456
00:36:13,296 --> 00:36:16,091
Que tal se comercializarmos o mascarador?

457
00:36:18,176 --> 00:36:20,345
Qual é o problema com você, garoto? Huh?

458
00:36:21,054 --> 00:36:22,555
Na sua cabeça, você tem matzá?

459
00:36:23,223 --> 00:36:25,433
Para você, tudo bem, mas para todos?

460
00:36:25,934 --> 00:36:26,559
[zomba]

461
00:36:27,018 --> 00:36:29,104
Ofensa federal
você está falando agora, meu garoto.

462
00:36:29,437 --> 00:36:30,897
Melhor você nem deveria pensar.

463
00:36:33,066 --> 00:36:34,818
Talvez eu tenha algo para você.

464
00:36:35,151 --> 00:36:36,653
Eu não queria que eu tivesse que contar
para você,

465
00:36:36,986 --> 00:36:42,659
mas se você quiser uma nova maneira de trazer
em shekels, tenho exatamente o que você precisa.

466
00:36:43,034 --> 00:36:44,536
Puta merda.

467
00:36:45,370 --> 00:36:46,579
Tenho um lunático trabalhando para mim.

468
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Por que? Por que?

469
00:36:49,749 --> 00:36:52,085
O que você poderia precisar
um cadáver para?

470
00:36:52,419 --> 00:36:53,253
Morto?

471
00:36:53,586 --> 00:36:55,463
Quem disse alguma coisa sobre morto?

472
00:36:56,506 --> 00:36:57,924
Não se preocupe, acalme-se. Relaxar.

473
00:36:58,258 --> 00:36:58,967
Ela é meu andróide.

474
00:36:59,300 --> 00:37:00,051
Sua tia quem?

475
00:37:00,385 --> 00:37:01,302
Não, não, não, não.

476
00:37:01,636 --> 00:37:02,721
Você não entende.

477
00:37:03,096 --> 00:37:04,848
Olhe para ela. Ela é linda.

478
00:37:05,306 --> 00:37:06,266
Ela tem tudo.

479
00:37:06,641 --> 00:37:11,104
Ela tem olhos, lábios, peito,
e até... você sabe.

480
00:37:11,521 --> 00:37:14,524
Eu posso ver, mas o que me importa?

481
00:37:16,192 --> 00:37:17,152
Ei, espere um minuto.

482
00:37:17,485 --> 00:37:20,405
Oh, você quer dizer como uma boneca inflável?

483
00:37:20,739 --> 00:37:22,449
Só que ele se move.

484
00:37:23,158 --> 00:37:24,743
Não, vá em frente.

485
00:37:25,076 --> 00:37:26,327
Não vai vender.

486
00:37:26,703 --> 00:37:29,038
Quero dizer, quem quer enfiar o schwanz
em uma máquina?

487
00:37:29,372 --> 00:37:31,499
Qual é o problema?
Você nunca leu Penthouse?

488
00:37:31,833 --> 00:37:32,500
O que?

489
00:37:32,834 --> 00:37:35,170
Revista quando eu era criança.

490
00:37:35,503 --> 00:37:36,629
Cartas de sexo.

491
00:37:37,005 --> 00:37:38,923
Sim, mas você entendeu tudo errado.

492
00:37:39,257 --> 00:37:40,592
Eu nunca disse robô.

493
00:37:41,092 --> 00:37:43,052
Eu disse andróide.

494
00:37:43,636 --> 00:37:46,389
Ela é feita de produtos químicos.
Ela tem tudo que uma mulher de verdade tem,

495
00:37:46,765 --> 00:37:50,727
até mesmo órgãos internos feitos
a partir de materiais orgânicos.

496
00:37:51,102 --> 00:37:52,353
Você deveria assistir isso aqui.

497
00:37:52,687 --> 00:37:53,313
Ah, garoto.

498
00:37:53,646 --> 00:37:55,523
eu vou fazer alguma coisa
você nunca viu antes.

499
00:38:01,571 --> 00:38:03,031
[geme]

500
00:38:05,492 --> 00:38:08,953
Sherman, conheça Sharon 69.

501
00:38:09,287 --> 00:38:11,414
Prazer em conhecê-lo, Sr. Sherman,

502
00:38:11,748 --> 00:38:12,749
Tenho certeza.

503
00:38:14,501 --> 00:38:15,460
697

504
00:38:15,794 --> 00:38:18,797
Havia 68 outros modelos
na série Sharon.

505
00:38:19,130 --> 00:38:20,173
Você sabe o que eles dizem.

506
00:38:20,507 --> 00:38:21,633
Se a princípio você não tiver sucesso,

507
00:38:22,008 --> 00:38:23,051
saia e tente -

508
00:38:24,177 --> 00:38:24,928
Experimentá-la?

509
00:38:25,261 --> 00:38:25,804
Você quer dizer -

510
00:38:26,137 --> 00:38:27,180
Sim, por que não?

511
00:38:27,514 --> 00:38:31,518
Sharon, mostre ao Sr.
o que você pode fazer,

512
00:38:31,851 --> 00:38:33,186
o que eu fiz para você.

513
00:38:34,062 --> 00:38:36,773
[música dramática]

514
00:40:21,044 --> 00:40:24,088
[geme]

515
00:40:33,932 --> 00:40:36,559
[música intensa]

516
00:40:53,868 --> 00:40:58,831
[geme]

517
00:41:05,004 --> 00:41:12,845
[música intensa]
[geme]

518
00:41:23,731 --> 00:41:25,441
Ah, meu Deus.

519
00:42:03,688 --> 00:42:05,189
[geme] Oh, Deus.

520
00:42:08,443 --> 00:42:09,527
[geme] Deus.

521
00:42:12,030 --> 00:42:17,744
[geme]

522
00:42:23,082 --> 00:42:27,920
[música temperamental]

523
00:42:46,981 --> 00:42:48,357
Professor, você tem uma toalha?

524
00:42:48,691 --> 00:42:49,901
Não, você não precisa de um.

525
00:42:50,234 --> 00:42:53,237
O lubrificante possui um composto especial
que seca em contato com o [?].

526
00:42:53,571 --> 00:42:54,864
O que você acha, meu garoto?

527
00:42:55,406 --> 00:42:56,407
Nada mal.

528
00:42:56,866 --> 00:42:57,992
Nada mal.

529
00:42:58,326 --> 00:43:00,161
Sim, mas como eu disse,
ainda tem alguns bugs.

530
00:43:00,495 --> 00:43:02,246
Eu tenho que fazer xixi.

531
00:43:03,331 --> 00:43:05,166
Ele fala. Sim, eu percebi.

532
00:43:05,500 --> 00:43:09,045
Mas parece real.
Essa é a parte importante.

533
00:43:09,545 --> 00:43:10,922
O que é mais importante é

534
00:43:11,255 --> 00:43:12,924
você não precisa de controle de natalidade.

535
00:43:13,382 --> 00:43:15,802
Foder um andróide seria legal.

536
00:43:16,135 --> 00:43:18,387
Jesus, nós comercializamos isso,
ganharemos bilhões.

537
00:43:18,721 --> 00:43:20,389
Professor, você é um gênio.

538
00:43:20,723 --> 00:43:22,141
O que mais há de novo?

539
00:43:22,517 --> 00:43:23,267
Vito?

540
00:43:23,601 --> 00:43:24,435
Frobish.

541
00:43:24,977 --> 00:43:27,730
Sim, estamos esperando uma remessa
de cabelo sintético muito em breve.

542
00:43:28,439 --> 00:43:29,107
Certo.

543
00:43:29,440 --> 00:43:31,317
Estou convertendo meu clube em uma fábrica.

544
00:43:32,068 --> 00:43:33,861
Sim, esperamos.
Sim, Vito, sim.

545
00:43:34,237 --> 00:43:36,572
Sim, esperamos entrar em produção
em nossa primeira linha de andróides

546
00:43:36,906 --> 00:43:38,157
muito em breve Agora.

547
00:43:38,491 --> 00:43:39,325
Sim.

548
00:43:39,700 --> 00:43:42,411
Claro, vou dar um cheque para você
no final da semana.

549
00:43:42,745 --> 00:43:43,496
Certo.

550
00:43:44,914 --> 00:43:48,376
Zip-a-dee-doo-dah,
Zip-a-dee-doo.

551
00:43:48,709 --> 00:43:52,755
Com meus andróides,
todo mundo pode ferrar.

552
00:43:53,089 --> 00:43:55,091
Shermy, querido, você é linda.

553
00:43:55,424 --> 00:43:58,469
Você tem seu próprio gênio pessoal
sob contrato exclusivo

554
00:43:58,803 --> 00:44:00,847
e ele vai fazer você
fedorento de rico.

555
00:44:01,514 --> 00:44:03,015
Quem precisa de televisão?

556
00:44:03,558 --> 00:44:05,143
Quem precisa de pornografia?

557
00:44:05,768 --> 00:44:09,355
Sherman Frobish, magnata industrial.

558
00:44:10,273 --> 00:44:12,150
Jesus, isso soa bem.

559
00:44:16,654 --> 00:44:20,658
A senhorita Vice quer ver você.
Diz que ela é uma artista sexual.

560
00:44:20,992 --> 00:44:22,034
Diga a ela para se perder.

561
00:44:22,368 --> 00:44:23,786
Não estamos vendo artistas agora.

562
00:44:24,120 --> 00:44:25,788
Estamos saindo da TV, lembra?

563
00:44:26,122 --> 00:44:28,416
Mas ainda temos mais cinco shows para fazer.

564
00:44:28,958 --> 00:44:31,127
Tudo bem, mande-a entrar.

565
00:44:33,546 --> 00:44:35,214
Senhorita Vice Esquadrão.

566
00:44:39,802 --> 00:44:41,721
Como vai, Senhorita Esquadrão?
Sou Sherman Frobish.

567
00:44:42,054 --> 00:44:44,182
-Você conheceu minha secretária, senhorita Kojak?
-Sim.

568
00:44:45,391 --> 00:44:46,726
Sente-se.

569
00:44:47,101 --> 00:44:48,728
Obrigado, Alice.

570
00:44:52,106 --> 00:44:54,400
O que posso fazer por você, Srta. Esquadrão?

571
00:44:54,734 --> 00:44:58,613
Gostaria de saber o que devo fazer para conseguir
no programa Fuck and Suck.

572
00:44:59,822 --> 00:45:00,865
Obrigado.

573
00:45:01,699 --> 00:45:03,868
Estamos principalmente interessados
em atos de novidade,

574
00:45:04,285 --> 00:45:05,494
algo com um truque.

575
00:45:05,828 --> 00:45:06,996
Vamos ver aqui.

576
00:45:09,040 --> 00:45:10,833
Sua licença parece estar em ordem.

577
00:45:11,459 --> 00:45:13,586
Você tem uma classificação especial, pelo que vejo.

578
00:45:13,920 --> 00:45:16,672
TPTK. O que é aquilo?

579
00:45:17,381 --> 00:45:20,301
Esse é o meu truque.
Eu me importo.

580
00:45:20,635 --> 00:45:22,261
Quer dizer que você dá cabeça, não é?

581
00:45:22,637 --> 00:45:26,474
Não, eu me importo.
Sou telepático e telecinético.

582
00:45:26,891 --> 00:45:27,975
Tele-o quê?

583
00:45:28,309 --> 00:45:31,687
Telecinético, mente sobre a matéria.

584
00:45:32,021 --> 00:45:34,023
Eu dou boquetes telepáticos.

585
00:45:34,357 --> 00:45:37,735
Eu posso te levantar e te tirar
sem nunca te tocar

586
00:45:38,236 --> 00:45:40,947
pela pura força da minha energia mental.

587
00:45:41,280 --> 00:45:43,032
Se você quiser saber como funciona,

588
00:45:43,366 --> 00:45:44,659
Estou em um filme que já foi lançado.

589
00:45:44,992 --> 00:45:47,036
Chama-se Pensamento Profundo.

590
00:45:47,578 --> 00:45:50,665
Bem, não tenho tempo para ver
muitos filmes, Miss Squad,

591
00:45:50,998 --> 00:45:51,832
mas muito obrigado.

592
00:45:52,166 --> 00:45:53,417
Que tal eu te dar uma demonstração?

593
00:45:55,336 --> 00:45:56,462
Claro.

594
00:45:58,172 --> 00:45:59,382
Aqui não.

595
00:45:59,799 --> 00:46:00,800
É muito público.

596
00:46:01,175 --> 00:46:02,343
Eu sou tímido.

597
00:46:02,677 --> 00:46:05,638
Que tal sua casa hoje à noite?

598
00:46:06,138 --> 00:46:09,350
[Limpa a garganta]
Sim, tudo bem.

599
00:46:09,684 --> 00:46:13,980
-20:00 horas, tudo bem para você?
-Multar.

600
00:46:16,065 --> 00:46:18,150
OK. Agora, observe isso.

601
00:46:19,902 --> 00:46:23,781
[música temperamental e atmosférica]

602
00:48:37,665 --> 00:48:39,583
Incrível. E você nem me tocou.

603
00:48:40,000 --> 00:48:40,960
Estou dentro?

604
00:48:41,419 --> 00:48:43,671
Pode apostar sua mente, garoto.

605
00:48:44,088 --> 00:48:45,673
[risos] Maravilhoso.

606
00:48:46,006 --> 00:48:47,758
Vamos tomar uma bebida para comemorar.

607
00:48:48,092 --> 00:48:48,884
Boa ideia.

608
00:48:49,218 --> 00:48:52,471
Olha, por que você não vai relaxar
na outra sala enquanto pego o champanhe?

609
00:48:53,472 --> 00:48:56,100
[farfalhar]

610
00:49:45,149 --> 00:49:47,234
-Para cuidar de empregos.
-Para cuidar de empregos.

611
00:49:53,032 --> 00:49:54,158
Ah, sim.

612
00:49:54,492 --> 00:49:57,411
Eu deveria saber melhor do que
beber champanhe assim.

613
00:49:57,745 --> 00:49:59,455
Vai direto para minha cabeça.

614
00:49:59,788 --> 00:50:01,999
Então eu faço coisas impertinentes.

615
00:50:02,750 --> 00:50:05,002
Realmente? Como o que?

616
00:50:05,377 --> 00:50:06,754
Esse.

617
00:50:12,468 --> 00:50:14,053
Ah, uau.

618
00:50:15,596 --> 00:50:19,141
Apenas considere isso um token
da minha apreciação.

619
00:50:26,357 --> 00:50:27,483
[bipa]

620
00:50:27,942 --> 00:50:29,735
Ah, merda.

621
00:50:32,363 --> 00:50:33,489
Frobis aqui.

622
00:50:34,698 --> 00:50:35,616
Sherman, esta é Alice.

623
00:50:35,950 --> 00:50:37,660
Não fale, apenas ouça.

624
00:50:38,118 --> 00:50:42,581
Acabei de verificar o Vice Squad
e o fax diz que essa pessoa não existe

625
00:50:42,915 --> 00:50:44,750
com uma licença de desempenho.

626
00:50:45,334 --> 00:50:46,627
É melhor você tomar cuidado.

627
00:50:46,961 --> 00:50:47,920
Sinto cheiro de confusão.

628
00:50:48,254 --> 00:50:50,297
Puta merda, e eu dei a ela o...

629
00:50:51,006 --> 00:50:53,801
ouça, muito obrigado,
Alice. Manterei contato.

630
00:50:54,301 --> 00:50:58,639
Com licença,
talvez realmente não devêssemos fazer isso.

631
00:50:58,973 --> 00:51:00,224
Podemos ter problemas.

632
00:51:00,558 --> 00:51:01,392
Vamos.

633
00:51:01,725 --> 00:51:03,394
Não se preocupe com isso.

634
00:51:03,727 --> 00:51:05,604
É apenas uma contravenção.
Eles vão apenas nos dar um ingresso,

635
00:51:05,938 --> 00:51:07,606
então eu pagarei a multa.

636
00:51:07,940 --> 00:51:09,692
Não, vamos lá.
Ei, estou falando sério.

637
00:51:10,025 --> 00:51:13,320
Agora pare com isso.
Ei, vamos, pare com isso.

638
00:51:13,654 --> 00:51:15,864
Ei, olhe, eu disse para parar com isso.

639
00:51:16,198 --> 00:51:17,866
Ei, não vou te contar de novo.

640
00:51:19,493 --> 00:51:20,411
Tudo bem, é isso.

641
00:51:20,744 --> 00:51:22,121
Chega de Sr. Cara Bonzinho.

642
00:51:22,663 --> 00:51:23,789
Eu odeio ter que fazer isso,

643
00:51:24,123 --> 00:51:24,748
mas você não me deixa escolha.

644
00:51:25,082 --> 00:51:28,502
Operadora, traga-me o FBSIS.

645
00:51:28,836 --> 00:51:30,170
Não, me dê esse telefone.

646
00:51:30,504 --> 00:51:32,923
Por que? É isso que você quer?

647
00:51:33,340 --> 00:51:34,550
Isso é uma configuração, não é?

648
00:51:34,883 --> 00:51:36,218
Sim. Quero dizer, não.

649
00:51:36,552 --> 00:51:37,261
Ah, sim.

650
00:51:42,224 --> 00:51:45,519
Oh, merda, não era para dar certo
assim.

651
00:51:45,978 --> 00:51:48,522
O que não era suposto
para malhar como o quê?

652
00:51:49,106 --> 00:51:50,899
Vamos, sua putinha malvada. Derrame.

653
00:51:51,233 --> 00:51:52,610
Quem diabos é você, afinal?

654
00:51:52,943 --> 00:51:55,404
Meu nome é Gumshoes,
Anita Sapatos Desportivos.

655
00:51:55,946 --> 00:51:57,615
Estou com a CIA.

656
00:51:57,948 --> 00:51:59,366
Desculpe, irmã, não estou comprando.

657
00:51:59,700 --> 00:52:00,784
Você terá que fazer melhor do que isso.

658
00:52:01,118 --> 00:52:03,537
Não existe uma CIA há 20 anos.

659
00:52:03,871 --> 00:52:08,000
Não a Agência Central de Inteligência,
a Agência de Inteligência Carnal.

660
00:52:08,334 --> 00:52:09,752
-O que?
-Aqui.

661
00:52:11,712 --> 00:52:13,088
Puta merda.

662
00:52:13,422 --> 00:52:15,883
Entendemos que você tem se envolvido
em relações ilegais

663
00:52:16,216 --> 00:52:17,843
numa base promíscua durante vários anos.

664
00:52:18,177 --> 00:52:19,928
É meu trabalho obter as evidências.

665
00:52:20,638 --> 00:52:23,766
Você quer dizer me ferrar de duas maneiras diferentes
ao mesmo tempo, não é?

666
00:52:24,099 --> 00:52:25,309
Eu acho que sim.

667
00:52:25,643 --> 00:52:27,353
Desculpe desapontar você.

668
00:52:27,978 --> 00:52:30,481
Espere,
Eu não pensei que seria assim.

669
00:52:30,814 --> 00:52:31,857
É esquisito.

670
00:52:32,191 --> 00:52:33,859
Eu estava realmente começando a gostar de você.

671
00:52:34,610 --> 00:52:35,986
Salve, sim?

672
00:52:36,320 --> 00:52:38,947
-Estou te contando a verdade.
-Saia disso.

673
00:52:39,365 --> 00:52:41,992
Talvez pudéssemos resolver alguma coisa.

674
00:52:42,368 --> 00:52:43,786
Faça isso fora do registro.

675
00:52:44,119 --> 00:52:46,789
Sou do governo, tenho conexões.

676
00:52:47,247 --> 00:52:49,625
Você deve pensar que sou muito estúpido
ou algo assim.

677
00:52:49,958 --> 00:52:51,543
Tudo bem, seu filho da puta.

678
00:52:51,877 --> 00:52:52,461
Você teve sua chance.

679
00:52:52,795 --> 00:52:54,838
Você vai desejar para sua mãe
nunca havia sido escolhido para ser criador.

680
00:52:55,172 --> 00:52:57,675
Eu vou estar na sua bunda
dia e noite.

681
00:52:58,008 --> 00:53:00,135
Você não será capaz de cagar
sem que saibamos disso.

682
00:53:00,469 --> 00:53:03,263
Lembre-se, sou telepático,
seu filho da puta.

683
00:53:03,681 --> 00:53:04,848
Você foi cuidadoso,

684
00:53:05,182 --> 00:53:08,185
mas você vai escorregar e quando isso acontecer,
Eu vou saber sobre mim,

685
00:53:08,519 --> 00:53:12,272
porque eu vou ler
sua mente e nós vamos prender você

686
00:53:12,606 --> 00:53:15,234
tão rápido que sua cabeça vai girar, está me ouvindo?

687
00:53:15,567 --> 00:53:17,611
Vou acabar com você, Frobish.

688
00:53:21,532 --> 00:53:22,616
Frobis aqui.

689
00:53:23,033 --> 00:53:24,702
Sim, professor.
É bom ouvir de você.

690
00:53:25,869 --> 00:53:28,038
Calma, professor,
Eu não consigo entender você.

691
00:53:28,664 --> 00:53:30,124
Em inglês.

692
00:53:30,749 --> 00:53:32,126
Sim.

693
00:53:32,584 --> 00:53:33,752
Claro.

694
00:53:34,378 --> 00:53:35,462
O que?

695
00:53:36,213 --> 00:53:38,132
Professor, acalme-se.

696
00:53:38,841 --> 00:53:39,800
OK.

697
00:53:40,175 --> 00:53:41,593
Claro, imediatamente.

698
00:53:42,177 --> 00:53:45,347
[gritos indistintos]
Sou eu, Frobish.

699
00:53:45,681 --> 00:53:47,891
Não é isso.
Será o sinal.

700
00:53:48,225 --> 00:53:49,435
O que?

701
00:53:49,810 --> 00:53:51,395
Olhe para ela.

702
00:53:51,687 --> 00:53:53,063
O que? O que é?

703
00:53:53,397 --> 00:53:55,566
-Você não vê? Ela está grávida.

704
00:53:55,983 --> 00:53:56,608
Como?

705
00:53:56,984 --> 00:53:59,111
Como diabos ela pode estar grávida?

706
00:53:59,445 --> 00:54:01,155
Acho que você acabou de responder
sua própria pergunta.

707
00:54:02,281 --> 00:54:04,783
Professor, ela é uma andróide, lembra?

708
00:54:05,367 --> 00:54:07,244
Obviamente. Ela está grávida, no entanto.

709
00:54:07,578 --> 00:54:08,662
Olhe para ela, o que mais pode ser?

710
00:54:08,996 --> 00:54:10,748
Como é? Olhar.

711
00:54:11,081 --> 00:54:13,459
Parece que ela está grávida,
ou ela é apenas de garganta profunda

712
00:54:13,792 --> 00:54:14,626
uma melancia.

713
00:54:14,960 --> 00:54:17,838
Apenas me responda uma pergunta, certo?
Uma pergunta adolescente, eensie, weensie,

714
00:54:18,172 --> 00:54:19,131
se você não se importa.

715
00:54:19,465 --> 00:54:19,965
Como?

716
00:54:20,299 --> 00:54:21,258
-Quem é--
-Como?

717
00:54:21,592 --> 00:54:25,095
Talvez quando eu dupliquei merdas humanas,
estava um pouco perto demais.

718
00:54:25,429 --> 00:54:26,054
Muito de perto?

719
00:54:26,388 --> 00:54:28,307
Rochsov, seu incompetente.

720
00:54:28,640 --> 00:54:30,601
Seu charlatão.
Seu charlatão.

721
00:54:30,934 --> 00:54:32,728
Espere até eu colocar minhas mãos em você
e haverá alguns de vocês

722
00:54:33,061 --> 00:54:34,855
envolvidos na duplicação,
seu filho da puta.

723
00:54:35,189 --> 00:54:36,732
Isso é respirar, sangrar e morder.

724
00:54:37,065 --> 00:54:38,776
[soluços] Calma, garoto.

725
00:54:39,109 --> 00:54:41,779
Quero dizer, afinal, como eu poderia saber
que isso aconteceria?

726
00:54:42,112 --> 00:54:43,822
Ela nunca me disse que estava pronta para o Tampax.

727
00:54:44,156 --> 00:54:45,157
[grunhidos]

728
00:54:45,491 --> 00:54:47,242
Ah, acalme-se, meu garoto.
Acalme-se agora,

729
00:54:47,576 --> 00:54:48,160
você terá um ataque cardíaco.

730
00:54:48,494 --> 00:54:49,953
Eu quero ter um ataque cardíaco
e você estará fazendo

731
00:54:50,287 --> 00:54:51,705
cinco a 20 na penitenciária estadual.

732
00:54:53,081 --> 00:54:54,750
Você não percebe o que isso significa?

733
00:54:55,751 --> 00:55:00,214
O andróide não vale nada e nós temos
quatro semanas para o último show.

734
00:55:00,547 --> 00:55:02,716
Agora é um tribunal de falências para mim, certamente.

735
00:55:03,050 --> 00:55:05,761
Deus, e sem falar
o que Beetle vai fazer comigo.

736
00:55:06,094 --> 00:55:08,347
Ah, professor, precisamos
faça algo rápido.

737
00:55:08,680 --> 00:55:10,307
Preciso de muito dinheiro rápido.

738
00:55:10,641 --> 00:55:12,267
Por favor, aperfeiçoe um andróide
que não pode engravidar.

739
00:55:12,601 --> 00:55:13,811
Faça alguma coisa, qualquer coisa.

740
00:55:14,144 --> 00:55:15,813
-Bem, e se este...
-] não sei.

741
00:55:16,146 --> 00:55:18,023
Você a construiu, você pode consertá-la.

742
00:55:19,233 --> 00:55:22,152
E quanto a isso -
você já está sugerindo?

743
00:55:22,945 --> 00:55:23,946
Um aborto.

744
00:55:24,279 --> 00:55:26,657
Não, absolutamente não. Eu não posso.
Não, não.

745
00:55:26,990 --> 00:55:28,450
Por que diabos não?

746
00:55:28,784 --> 00:55:29,952
Ela se levantou.

747
00:55:30,285 --> 00:55:31,662
[grunhidos]

748
00:55:33,247 --> 00:55:36,583
[ruído de fundo]

749
00:55:45,551 --> 00:55:46,552
Você.

750
00:55:47,219 --> 00:55:49,263
O que diabos é isso, um watergate?

751
00:55:49,763 --> 00:55:51,181
Qual é o problema, Gumshoes?

752
00:55:51,515 --> 00:55:53,725
Sua técnica de leitura de mentes está funcionando?

753
00:55:54,059 --> 00:55:55,727
Você tem que recorrer à bisbilhotice?

754
00:55:56,061 --> 00:55:58,480
Bem, desta vez estou farto de você.

755
00:55:59,773 --> 00:56:02,442
Você realmente vai conseguir.
Já peguei tudo que vou levar.

756
00:56:03,318 --> 00:56:05,153
Eu deveria dar uma surra em você.

757
00:56:05,779 --> 00:56:06,613
Na verdade,

758
00:56:07,239 --> 00:56:10,117
Acho que é exatamente isso que vou fazer.
Te ensinar uma lição, sua vadia.

759
00:56:10,492 --> 00:56:11,451
Você está comigo?

760
00:56:11,785 --> 00:56:12,327
Você aposta sua bunda.

761
00:56:12,661 --> 00:56:14,162
Não, você não vai escapar impune.
Eu não vou deixar você.

762
00:56:14,496 --> 00:56:15,539
-Cale-se.
-Eu não vou deixar você.

763
00:56:15,873 --> 00:56:16,874
Eu não vou.

764
00:56:17,499 --> 00:56:19,960
[ruído de fundo]

765
00:56:20,961 --> 00:56:23,547
[grita]

766
00:56:43,650 --> 00:56:45,068
Não, não.

767
00:56:47,487 --> 00:56:49,072
Pare, por favor.

768
00:56:49,448 --> 00:56:50,324
Solte.

769
00:56:50,657 --> 00:56:51,325
Oh não.

770
00:56:51,909 --> 00:56:53,368
[chora]

771
00:56:56,788 --> 00:56:57,539
Não.

772
00:57:16,099 --> 00:57:17,309
Ah, não.

773
00:57:17,768 --> 00:57:19,353
[ruído de fundo]

774
00:57:29,237 --> 00:57:32,074
[geme]
[música descolada]

775
00:58:02,062 --> 00:58:04,064
[geme]

776
01:01:50,498 --> 01:01:52,626
Você gostou, admita.
Vamos.

777
01:01:53,376 --> 01:01:54,753
Gosto de você.

778
01:01:55,086 --> 01:01:57,255
Eu tenho desde o primeiro momento em que te conheci.

779
01:01:57,589 --> 01:01:59,966
Eu tentei te dizer isso,
mas você não quis ouvir.

780
01:02:00,300 --> 01:02:01,968
Esse seu ego masculino.

781
01:02:02,886 --> 01:02:05,347
Eu também gosto de você, Gumshoes.
Você é uma boa garota.

782
01:02:06,473 --> 01:02:09,017
Acho que estou ficando enjoado.

783
01:02:09,351 --> 01:02:12,354
Quando descobri que você tinha um ataque, eu
esquiado.

784
01:02:12,979 --> 01:02:14,522
Eu senti como se tivesse sido enganado.

785
01:02:15,899 --> 01:02:18,485
Eu percebi quando começamos a fazer isso

786
01:02:18,902 --> 01:02:21,154
que eu não sabia o que
Eu estava desaparecido.

787
01:02:21,488 --> 01:02:23,615
Se o que temos feito aqui é ilegal,

788
01:02:23,949 --> 01:02:26,618
nossa sociedade deve estar muito fodida.

789
01:02:27,702 --> 01:02:28,703
Claro.

790
01:02:29,788 --> 01:02:31,915
Oh, cara, eu me sinto um merda agora.

791
01:02:32,874 --> 01:02:34,668
Gente, tenho uma confissão a fazer.

792
01:02:35,418 --> 01:02:37,587
Você não está realmente atraído por mim,
Sapatos de borracha.

793
01:02:38,380 --> 01:02:40,799
Não mais do que Alice aqui está sempre
nós fazemos isso juntos.

794
01:02:41,132 --> 01:02:41,841
Oh sério?

795
01:02:42,175 --> 01:02:42,884
Sim.

796
01:02:43,551 --> 01:02:47,138
Veja, o professor Rochsov desenvolveu
esta pílula estimulante sexual.

797
01:02:47,514 --> 01:02:50,850
Isso apenas libera todos os reprimidos
energia sexual em nossos corpos.

798
01:02:51,309 --> 01:02:53,228
Coloquei um pouco no seu champanhe.

799
01:02:53,561 --> 01:02:55,230
Você acha que eu não sabia disso?

800
01:02:55,563 --> 01:02:57,399
Eu sou um leitor de mentes, lembra?

801
01:02:57,983 --> 01:02:59,067
Ah, uau.

802
01:02:59,693 --> 01:03:01,236
Estimulantes sexuais?

803
01:03:01,903 --> 01:03:04,030
Isso está nesses pirulitos?

804
01:03:04,864 --> 01:03:06,032
Sim.

805
01:03:07,242 --> 01:03:09,411
[silêncio]

806
01:03:10,537 --> 01:03:11,663
Verdade.

807
01:03:12,205 --> 01:03:14,374
Quer dizer que você não está com raiva de mim?

808
01:03:14,708 --> 01:03:16,376
Não, eu adoro foder.

809
01:03:16,710 --> 01:03:19,296
Ok, maravilhoso, mas e você?

810
01:03:19,671 --> 01:03:22,340
A CIA ainda quer minha bunda.

811
01:03:22,674 --> 01:03:24,718
Ah, foda-se a CIA.

812
01:03:25,051 --> 01:03:25,927
O que?

813
01:03:26,511 --> 01:03:28,805
Decidi que estou no negócio errado.

814
01:03:29,139 --> 01:03:32,267
Não quero mais ser espião,
Eu quero ser uma estrela do sexo.

815
01:03:32,600 --> 01:03:33,685
Ah, ótimo.

816
01:03:34,019 --> 01:03:35,687
Vou apresentá-lo a alguns dos meus amigos.

817
01:03:36,021 --> 01:03:37,689
Você não pode me fazer uma estrela?

818
01:03:38,064 --> 01:03:40,275
Querida, daqui a um mês,
Vou ficar fora do negócio.

819
01:03:40,608 --> 01:03:41,693
Exterminado. Finalizado.

820
01:03:42,027 --> 01:03:44,696
E se Vito não me deixar flutuando
descendo o Hudson em um par

821
01:03:45,030 --> 01:03:47,449
de asas de água de concreto até então,
Vou me considerar sortudo.

822
01:03:47,782 --> 01:03:50,744
Eu não quero ser uma estrela
para qualquer um, Sherman.

823
01:03:51,077 --> 01:03:52,370
Eu quero trabalhar para você.

824
01:03:52,704 --> 01:03:54,748
Ah, vocês dois me deixam doente.

825
01:03:55,165 --> 01:03:56,291
Você quer trabalhar para mim?

826
01:03:56,624 --> 01:03:58,251
Então eu tenho que me manter à tona.

827
01:03:58,585 --> 01:04:00,712
Você acha que pode usar
alguns de seus poderes mentais

828
01:04:01,046 --> 01:04:02,047
para me ajudar a permanecer no ar?

829
01:04:02,380 --> 01:04:05,759
Talvez. estou disposto a fazer
qualquer coisa que eu puder.

830
01:04:06,092 --> 01:04:09,971
Isto é, se você está convencido
Desisti da minha lealdade à CIA.

831
01:04:10,305 --> 01:04:11,473
Estou convencido.

832
01:04:11,890 --> 01:04:15,643
Agora, a primeira coisa que temos que fazer
é voltar ao ar de alguma forma.

833
01:04:16,019 --> 01:04:18,188
Não posso atrasar Vito por muito mais tempo.

834
01:04:22,025 --> 01:04:23,109
[bate]

835
01:04:23,443 --> 01:04:24,152
Quem é?

836
01:04:24,486 --> 01:04:25,987
-Kojak.
-Entre.

837
01:04:26,488 --> 01:04:27,781
[ruído de fundo]

838
01:04:32,702 --> 01:04:34,829
-Você conseguiu tudo?
-Acho que sim.

839
01:04:36,247 --> 01:04:38,166
Ninguém viu você entrando
meu apartamento?

840
01:04:38,500 --> 01:04:38,958
Não.

841
01:04:39,292 --> 01:04:39,959
Olha,

842
01:04:40,293 --> 01:04:44,672
Eu não entendo o que é todo esse manto
e a coisa da adaga tem tudo a ver, de qualquer maneira.

843
01:04:45,048 --> 01:04:48,968
Os recursos da nova CIA
são quase tão extensos quanto os antigos.

844
01:04:49,302 --> 01:04:51,346
Sempre que um
de seus agentes simplesmente desaparece

845
01:04:51,679 --> 01:04:54,557
sem renúncia formal
ou interrogatório, eles ficam nervosos.

846
01:04:54,891 --> 01:04:56,309
Eles virão me procurar,
Eu sei,

847
01:04:56,643 --> 01:04:59,145
então vou ficar quieto aqui
até que eu possa descobrir o que fazer.

848
01:04:59,479 --> 01:05:01,189
Alice, obrigado por essas coisas.

849
01:05:01,523 --> 01:05:02,482
Não mencione isso.

850
01:05:02,816 --> 01:05:03,483
[bate]
Aqui.

851
01:05:03,817 --> 01:05:04,442
Que é aquele?

852
01:05:04,776 --> 01:05:06,653
Divisão de manutenção do FBSIS.

853
01:05:06,986 --> 01:05:08,822
Vim inspecionar sua câmera.

854
01:05:09,155 --> 01:05:09,989
Só um minuto.

855
01:05:10,323 --> 01:05:12,033
-O que fazemos?
-Espere um minuto.

856
01:05:13,243 --> 01:05:14,119
Ah Merda.

857
01:05:14,452 --> 01:05:15,620
O que? O que você está recebendo?

858
01:05:15,954 --> 01:05:17,789
É um homem disfarçado da CIA.
Ele veio atrás de mim.

859
01:05:18,123 --> 01:05:19,249
Oh meu Deus.

860
01:05:20,708 --> 01:05:22,127
Vá esconder o mascarado.

861
01:05:23,670 --> 01:05:24,921
Vamos, abra aí.

862
01:05:25,797 --> 01:05:27,215
Só um minuto.

863
01:05:27,590 --> 01:05:29,050
Se apresse.

864
01:05:29,384 --> 01:05:32,429
-Eu não tenho o dia todo.
-Tudo bem.

865
01:05:34,514 --> 01:05:35,473
Entre.

866
01:05:38,893 --> 01:05:40,645
Cada cubículo em que entro é a mesma coisa.

867
01:05:40,979 --> 01:05:44,941
Todos eles me deixam esperando lá fora
lá enquanto eles se arrumam.

868
01:05:46,067 --> 01:05:49,654
Ouça, senhora, você viu
o que vejo nessas coisas,

869
01:05:49,988 --> 01:05:51,364
gente se masturbando e tudo.

870
01:05:51,698 --> 01:05:53,616
Merda, não há nada
não te envergonha mais.

871
01:05:54,784 --> 01:05:58,037
-Você parece cansado, cara.
-Foi um longo dia.

872
01:05:58,496 --> 01:05:59,706
Posso preparar uma bebida gelada para você?

873
01:06:00,039 --> 01:06:00,748
Ei, o que você tem?

874
01:06:01,082 --> 01:06:02,208
Temos água pura.

875
01:06:02,542 --> 01:06:04,210
Não é todo dia que você conhece alguém
quem tem isso.

876
01:06:04,544 --> 01:06:05,253
Ei, ótimo.

877
01:06:05,587 --> 01:06:06,212
Onde está sua câmera?

878
01:06:06,546 --> 01:06:08,298
A câmera está na sala ao lado,
no quarto.

879
01:06:08,673 --> 01:06:09,507
OK.

880
01:06:10,341 --> 01:06:13,136
[ruído de fundo]

881
01:06:37,577 --> 01:06:39,204
Ah, ei, obrigado.

882
01:06:41,664 --> 01:06:43,041
Ei, tem um gosto engraçado.

883
01:06:45,835 --> 01:06:47,879
Não, já faz tanto tempo
já que eu tinha essas coisas.

884
01:06:48,213 --> 01:06:49,297
O que eu sei?

885
01:06:50,215 --> 01:06:51,549
[música pop-rock]

886
01:06:52,300 --> 01:06:53,927
[cheira]

887
01:06:55,345 --> 01:06:57,805
[música pop-rock]

888
01:13:50,968 --> 01:13:52,386
Professor Rochsov?

889
01:13:52,720 --> 01:13:53,971
Alguém em casa?

890
01:13:54,305 --> 01:13:55,389
Ei-hoo.

891
01:13:55,806 --> 01:13:57,350
Ei, vamos fazer uma festa.

892
01:13:57,683 --> 01:13:59,477
Junte-se a mim, garoto.
Tenho boas notícias para você.

893
01:13:59,810 --> 01:14:01,395
Sim, então o que há com você já?

894
01:14:01,729 --> 01:14:02,939
Não se preocupe comigo, professor.

895
01:14:03,272 --> 01:14:04,732
Estou um pouco faseado no momento.

896
01:14:05,066 --> 01:14:06,025
Sim, eu entendo.

897
01:14:06,359 --> 01:14:06,859
Você está deprimido.

898
01:14:07,193 --> 01:14:08,861
Você quer que talvez você deva esquecer
que você quer se enforcar.

899
01:14:09,195 --> 01:14:10,279
-Você não gosta disso.
-Professor, você tem muito talento

900
01:14:10,613 --> 01:14:12,156
por me animar.

901
01:14:12,865 --> 01:14:15,117
Bem, eu descobri o que deu errado
com o andróide.

902
01:14:15,451 --> 01:14:18,037
Eu descobri como eliminar
o sistema reprodutivo

903
01:14:18,371 --> 01:14:20,831
do modelo sem sacrificar
os hormônios químicos

904
01:14:21,165 --> 01:14:22,166
que a tornam tão realista.

905
01:14:22,500 --> 01:14:23,292
Ótimo.

906
01:14:23,626 --> 01:14:24,669
Absolutamente fantástico.

907
01:14:25,002 --> 01:14:26,671
Isso significa que estamos de volta
nos negócios novamente, não é?

908
01:14:27,004 --> 01:14:28,381
Sim. Absolutamente, positivamente.

909
01:14:30,341 --> 01:14:32,093
Um, dois,

910
01:14:32,635 --> 01:14:36,722
precisamos de $ 4.507.300 e -

911
01:14:37,264 --> 01:14:38,099
Ah, garoto.

912
01:14:38,432 --> 01:14:43,354
US$ 432,23,4...

913
01:14:46,232 --> 01:14:47,692
Esse é um valor aproximado?

914
01:14:48,025 --> 01:14:49,694
Sim, você sabe disso.

915
01:14:50,277 --> 01:14:52,446
Oh, bem, caramba, é bom.

916
01:14:52,947 --> 01:14:54,824
Fiquei um pouco preocupado. Outros 25 centavos

917
01:14:55,157 --> 01:14:56,909
e poderíamos ter tido
um problema em nossas mãos.

918
01:14:57,243 --> 01:14:59,161
Bom trabalho, seu idiota.

919
01:14:59,662 --> 01:15:04,000
Isso representa US$ 4,5 milhões a mais do que
você disse que custaria cerca de 50 deles.

920
01:15:04,542 --> 01:15:05,626
Eu não acredito nisso.

921
01:15:05,960 --> 01:15:10,297
Isso significa que o valor de mercado de cada
dessas coisas custará US$ 6 milhões.

922
01:15:10,631 --> 01:15:12,508
Quem diabos
em sã consciência vai gastar

923
01:15:12,842 --> 01:15:14,468
US$ 6 milhões só para transar?

924
01:15:14,802 --> 01:15:16,470
Isso significa
não estamos mais no mercado?

925
01:15:16,804 --> 01:15:18,180
O que você acha, seu idiota?

926
01:15:18,514 --> 01:15:20,683
Você está me deixando enjoado.

927
01:15:21,017 --> 01:15:22,226
Por que estou gritando?

928
01:15:22,560 --> 01:15:23,686
Eu sou o idiota aqui.

929
01:15:24,020 --> 01:15:28,107
Fui eu quem depositou toda a sua confiança,
seu futuro profissional,

930
01:15:28,441 --> 01:15:31,736
toda a sua vida nas mãos
de um sábio idiota em patins.

931
01:15:32,069 --> 01:15:32,945
Eu deveria saber.

932
01:15:33,279 --> 01:15:35,489
Um professor que corre por aí
seu laboratório em patins.

933
01:15:35,823 --> 01:15:36,365
É mais rápido.

934
01:15:36,699 --> 01:15:37,616
Ah, Deus.

935
01:15:39,702 --> 01:15:41,537
Você poderia ter ajudado
todo mundo há três meses

936
01:15:41,871 --> 01:15:42,997
se você simplesmente caísse e se matasse.

937
01:15:43,330 --> 01:15:46,000
OK. É isso que faz os patins
muito mais eficaz.

938
01:15:46,333 --> 01:15:47,543
Não posso cair.

939
01:15:47,918 --> 01:15:50,212
Espere um minuto.
Você disse que não pode cair?

940
01:15:51,213 --> 01:15:52,006
Oh não.

941
01:15:52,339 --> 01:15:55,634
Eu inventei os patins giroscópios, sim.

942
01:15:55,968 --> 01:15:57,386
É apenas mais uma pequena invenção.

943
01:15:57,720 --> 01:15:58,596
Invenção vital?

944
01:15:58,929 --> 01:16:02,183
Espere um minuto, você não pode cair
não importa o que você faça?

945
01:16:02,516 --> 01:16:05,352
Sim, é isso que tenho tentado
para contar para você. Caramba.

946
01:16:06,604 --> 01:16:10,066
Professor, ei, estamos de volta aos negócios.

947
01:16:10,399 --> 01:16:12,610
Estamos no negócio, nossos problemas acabaram.

948
01:16:14,653 --> 01:16:16,489
[ruído de fundo]

949
01:16:20,493 --> 01:16:21,368
Bem?

950
01:16:23,120 --> 01:16:24,663
Meu filho, Bull, odiou,

951
01:16:25,873 --> 01:16:27,583
mas eu adorei.

952
01:16:28,084 --> 01:16:32,379
Meu garoto, você definiu
o precedente nesta indústria.

953
01:16:32,963 --> 01:16:34,799
Fechamos a porta para você,

954
01:16:35,299 --> 01:16:38,511
mas você, por sua própria iniciativa,
fez seu próprio piloto

955
01:16:38,886 --> 01:16:41,722
e às suas próprias custas.

956
01:16:42,348 --> 01:16:43,057
[risos]

957
01:16:43,390 --> 01:16:45,851
Você praticamente nos forçou a olhar para isso.

958
01:16:48,312 --> 01:16:50,356
Rapaz, é isso.

959
01:16:50,689 --> 01:16:51,607
Você está feito.

960
01:16:52,024 --> 01:16:54,610
Seu filme está definitivamente em alta.

961
01:16:54,944 --> 01:16:55,694
Ótimo.

962
01:16:56,028 --> 01:16:56,821
Perdão?

963
01:16:57,321 --> 01:16:58,864
Ótimo, tudo bem.

964
01:16:59,240 --> 01:17:01,117
Recebo autorização para 12 episódios?

965
01:17:01,450 --> 01:17:03,119
Você pode começar imediatamente.

966
01:17:03,661 --> 01:17:04,370
Obrigado.

967
01:17:04,703 --> 01:17:06,372
Muito obrigado.

968
01:17:06,705 --> 01:17:08,666
vou trabalhar
no primeiro show imediatamente.

969
01:17:12,586 --> 01:17:14,713
[ruído de fundo]

970
01:17:15,381 --> 01:17:17,007
["Tocata e Fuga em Ré Menor" de Bach]

971
01:17:17,842 --> 01:17:20,719
Agora, das pessoas que trouxeram você
o programa Foda-se e Sugue,

972
01:17:21,053 --> 01:17:22,680
são Rollerbabies,

973
01:17:23,013 --> 01:17:24,765
o show de sexo mais rápido
na televisão

974
01:17:25,099 --> 01:17:28,811
em que quatro equipes de celebridades
competir por grandes dólares,

975
01:17:29,145 --> 01:17:32,606
criando posições sexuais imaginativas
em patins.

976
01:17:34,316 --> 01:17:37,695
Agora circulando pela nossa pista de estúdio
é nosso casal regular de celebridades,

977
01:17:38,028 --> 01:17:40,990
famosas estrelas do sexo Jonathan Z
e Taffy Pull,

978
01:17:41,323 --> 01:17:42,950
que irá demonstrar para
nosso público doméstico

979
01:17:43,284 --> 01:17:44,702
como o jogo é jogado.

980
01:17:45,703 --> 01:17:49,665
Cada uma de nossas equipes de celebridades compete
para prêmios em dinheiro em nome

981
01:17:49,999 --> 01:17:53,294
de um competidor da casa escolhido em
aleatório de cartões postais endereçados

982
01:17:53,627 --> 01:17:56,130
para nossos estúdios em Nova York de
nossos telespectadores.

983
01:17:56,547 --> 01:18:00,593
Cada equipe se envolverá em
um ato sexual real para nosso painel de jurados

984
01:18:00,926 --> 01:18:02,428
enquanto eles patinam pela pista.

985
01:18:02,761 --> 01:18:05,598
Os pontos são marcados pelos patinadores
pela originalidade

986
01:18:05,931 --> 01:18:08,392
e graça na execução
do próprio ato, baseado

987
01:18:08,726 --> 01:18:10,728
sobre a complexidade
do cargo escolhido.

988
01:18:11,478 --> 01:18:14,398
A equipe que obteve o maior número
de pontos vai ganhar

989
01:18:14,732 --> 01:18:18,319
nosso grande prêmio do dia,
10 jantares de filé mignon genuíno,

990
01:18:18,652 --> 01:18:22,740
e um par de macacões dele e dela
de 100% náilon,

991
01:18:23,073 --> 01:18:28,370
tudo somando um grande prêmio
pacote no valor de $ 50.000.

992
01:18:45,095 --> 01:18:47,306
Jonathan e Taffy
agora irá demonstrar

993
01:18:47,640 --> 01:18:49,016
a posição sexual básica do rolo,

994
01:18:49,350 --> 01:18:51,936
entrada traseira móvel com
uma mulher agachada.

995
01:18:52,811 --> 01:18:55,981
Esta é uma das posições mais fáceis
apresentados, os ritmos

996
01:18:56,315 --> 01:18:58,234
de amor lindamente
e complementam graciosamente

997
01:18:58,567 --> 01:18:59,985
o movimento para frente dos patinadores.

998
01:19:00,319 --> 01:19:03,989
O impulso para a frente é obtido com
cada impulso da pélvis do homem.

999
01:19:04,323 --> 01:19:06,951
Por outro lado, algumas das outras posições
em quais parceiros

1000
01:19:07,284 --> 01:19:08,369
devem enfrentar um ao outro

1001
01:19:08,702 --> 01:19:11,330
são mais difíceis, porque um
dos jogadores devem se mover para trás.

1002
01:19:13,415 --> 01:19:16,669
Para permanecer no jogo, cada equipe
deve se envolver em sexo hardcore contínuo

1003
01:19:17,002 --> 01:19:20,881
atividade sem ejaculação
por no mínimo três minutos.

1004
01:19:21,215 --> 01:19:24,134
Uma equipe com um parceiro masculino que
clímax antes do tempo mínimo

1005
01:19:24,468 --> 01:19:27,596
decorrido é imediatamente desclassificado
de mais concorrência.

1006
01:19:27,930 --> 01:19:32,309
Agora vamos descobrir quem
nossas quatro equipes estão jogando hoje.

1007
01:19:32,643 --> 01:19:36,981
A equipe número um está competindo por
Sr. Argyle Sachs de Trojan Bend, Indiana.

1008
01:19:37,314 --> 01:19:40,067
A equipe número dois estará jogando
para a Sra. Tess Testerone

1009
01:19:40,401 --> 01:19:42,695
de Vas Deferens, Novo México.

1010
01:19:43,028 --> 01:19:45,406
A equipe número três está participando
em nome

1011
01:19:45,739 --> 01:19:48,325
da senhorita Françoise Saint Neuf
de Castor Dividido,

1012
01:19:48,659 --> 01:19:51,078
Pensilvânia e equipe número quatro
está competindo

1013
01:19:51,412 --> 01:19:54,790
para o Sr. E. Jackalation
de Bell Hatchet, Nebraska.

1014
01:19:59,545 --> 01:20:03,007
Isso é $ 1.960,
$ 1.980, 2K,

1015
01:20:03,340 --> 01:20:06,468
$ 2.020, $ 2.040 e $ 10 são $ 50.000

1016
01:20:06,802 --> 01:20:10,139
e outro e isso dá três.

1017
01:20:10,597 --> 01:20:12,224
Isso deve segurar você por enquanto,

1018
01:20:12,558 --> 01:20:14,852
e eu vou te dar
os outros $ 7.000 amanhã.

1019
01:20:15,185 --> 01:20:18,480
Oh, Bobby, posso esperar até você me dar
um cheque no final da semana.

1020
01:20:19,064 --> 01:20:22,651
Sim, mas lembre-se, você precisa
mais estabilizadores giroscópios de rolo,

1021
01:20:22,985 --> 01:20:24,445
Vou tê-los prontos para você na segunda-feira.

1022
01:20:25,321 --> 01:20:27,823
Eles custam US$ 1.250 por peça,

1023
01:20:28,157 --> 01:20:30,492
mas para você, $ 1.249,95.

1024
01:20:30,826 --> 01:20:31,869
Professor, você é um gatinho.

1025
01:20:32,202 --> 01:20:33,704
Ouça, tenho que decolar agora.

1026
01:20:34,038 --> 01:20:36,081
Estou pintando algo
no Patty Hearst Memorial Stadium

1027
01:20:36,415 --> 01:20:38,125
e está esperando por mim, o táxi de verificação.

1028
01:20:38,459 --> 01:20:39,168
Espere, espere.

1029
01:20:39,501 --> 01:20:41,420
Eu tenho algo para você.
Você deveria ter muita sorte aqui.

1030
01:20:41,754 --> 01:20:42,755
O que? O que é isso?

1031
01:20:43,088 --> 01:20:44,715
Apenas a descoberta mais surpreendente

1032
01:20:45,049 --> 01:20:48,218
desde a 39ª alteração
removeu o sexo de nossos prazeres diários.

1033
01:20:48,677 --> 01:20:49,803
Esse é o primeiro,

1034
01:20:50,220 --> 01:20:53,766
100% garantido, mais eficaz,

1035
01:20:54,099 --> 01:20:57,019
Contraceptivo 100% eficaz.

1036
01:20:57,353 --> 01:20:58,145
Você deveria ter muita sorte.

1037
01:20:58,479 --> 01:20:59,563
-Contraceptivo?
-Sim.

1038
01:20:59,897 --> 01:21:02,024
Você me ajudou a capturá-lo
como novamente, aceito.

1039
01:21:02,358 --> 01:21:06,070
Como se levantar para inchar
e parece um salame fresco.

1040
01:21:06,570 --> 01:21:08,030
Tem certeza de que isso funciona?

1041
01:21:08,364 --> 01:21:10,074
Não se preocupe, eu descobri.

1042
01:21:12,034 --> 01:21:13,035
Isso é incrível.

1043
01:21:13,369 --> 01:21:14,328
Bem, isso significaria -

1044
01:21:14,661 --> 01:21:16,663
isso não significaria que sexo
seria legal novamente?

1045
01:21:16,997 --> 01:21:18,040
Claro.

1046
01:21:18,457 --> 01:21:19,792
Lindo.

1047
01:21:20,376 --> 01:21:22,336
Professor,
se você realmente fez isso desta vez

1048
01:21:22,669 --> 01:21:24,088
e isso é realmente o que você diz que é,

1049
01:21:24,421 --> 01:21:28,092
então estaremos prontos para o resto
de nossas doces vidas.

1050
01:21:41,313 --> 01:21:43,065
[música orquestral triunfante]

1051
01:21:43,482 --> 01:21:45,818
Obrigado, Jonathan Z e Taffy Pull.

1052
01:21:46,151 --> 01:21:49,613
Agora é hora de conhecer
as equipes de celebridades de hoje e aqui estão elas.

1053
01:21:49,947 --> 01:21:53,867
Recursos número um da equipe
ex-agente da CIA, Perry Stalsis,

1054
01:21:54,201 --> 01:21:55,494
ex-estrela da patinação no gelo,

1055
01:21:55,828 --> 01:21:59,415
Sonia Hiney, e sempre pronta estrela de cinema,
Stan Ding Dong.

1056
01:21:59,957 --> 01:22:03,544
Equipe número duas estrelas freelance
doador de inseminação artificial,

1057
01:22:03,877 --> 01:22:04,878
Desmatar Púbis,

1058
01:22:05,212 --> 01:22:07,381
estrela do rock feminista, Connie Lindquist,

1059
01:22:07,714 --> 01:22:11,718
e a estrela de Mandingo Parte Sete,
Tyrone Exlax.

1060
01:22:12,094 --> 01:22:15,472
Equipe número três pares em tempo parcial
criador de gerbos, Clint Torres,

1061
01:22:15,848 --> 01:22:19,143
com a socialite Sherry Jubilee, e por último

1062
01:22:19,476 --> 01:22:22,729
mas não menos importante, na equipe número quatro,
estrela do sexo Annette Meias

1063
01:22:23,063 --> 01:22:24,773
e o físico Dr. Ben Dover.

1064
01:22:25,107 --> 01:22:27,818
Dr. Ben Dover é o inventor
da bomba H de preparação

1065
01:22:28,152 --> 01:22:29,862
para pilhas atômicas.

1066
01:22:32,322 --> 01:22:34,950
Agora é hora de brincar de Rollerbabies.

1067
01:22:35,409 --> 01:22:37,035
A equipe número um começa a ação

1068
01:22:37,369 --> 01:22:40,956
para um começo excitante, como Sonia Hiney
mergulha em uma felação comovente

1069
01:22:41,290 --> 01:22:45,169
com a mulher em posição agachada
com o companheiro de equipe Stan Ding Dong.

1070
01:22:47,254 --> 01:22:50,716
Aqui está o time quatro, começando
lento com a posição do iniciante,

1071
01:22:51,049 --> 01:22:54,219
o mesmo que Jonathan
e Taffy demonstrou anteriormente.

1072
01:22:55,012 --> 01:22:56,889
Oh, meu Deus, olhe isso.

1073
01:22:57,222 --> 01:22:59,558
Sherry Jubileu e Clint Torres
estão fazendo uma oferta

1074
01:22:59,892 --> 01:23:02,352
para o bônus de 50 pontos,
indo direto para as coisas complicadas,

1075
01:23:02,686 --> 01:23:05,355
um macho apoiado para trás
movendo intervalo móvel.

1076
01:23:05,689 --> 01:23:08,108
Aqui está o time um novamente,
ainda na mesma posição,

1077
01:23:08,442 --> 01:23:10,486
mas com algumas coisas interessantes
ação de boca lá.

1078
01:23:11,320 --> 01:23:13,405
[música orquestral]

1079
01:23:15,073 --> 01:23:17,743
Equipe número quatro continuando
na Posição Básica.

1080
01:23:18,494 --> 01:23:21,622
Ah, mas eles estão demonstrando
um giro de 180°

1081
01:23:21,955 --> 01:23:24,374
em que Annette Socking nos mostra
seu ponto se espalhou.

1082
01:23:24,708 --> 01:23:28,462
Equipe número um continuando com
um trabalho realmente profissional.

1083
01:23:28,795 --> 01:23:31,298
[música orquestral triunfante]

1084
01:23:36,720 --> 01:23:39,139
A equipe número quatro está realmente começando
para mudar agora, pessoal.

1085
01:23:39,515 --> 01:23:42,559
Eu acho que eles estão tentando
o bônus de patinação de velocidade de 10 pontos.

1086
01:23:43,393 --> 01:23:45,229
Agora, Sonia está saindo da posição agachada.

1087
01:23:45,562 --> 01:23:47,272
Ela parece que está tentando
por um bônus de ponto

1088
01:23:47,606 --> 01:23:49,358
para uma posição mais difícil.

1089
01:23:52,069 --> 01:23:53,362
[campainha]

1090
01:23:53,820 --> 01:23:56,406
Oh, temos uma ejaculação no Time três.

1091
01:23:56,740 --> 01:23:59,368
Desculpe, doutor, você
e seu macarrão mole está desclassificado

1092
01:23:59,701 --> 01:24:00,953
de mais pontuação.

1093
01:24:01,286 --> 01:24:03,789
Divirta-se o quanto quiser,
mas sem pontos.

1094
01:24:07,751 --> 01:24:10,254
Agora, Sonia está de volta agachada.

1095
01:24:13,632 --> 01:24:14,967
[sino toca]

1096
01:24:15,300 --> 01:24:16,510
Aí está o sinal dos três minutos.

1097
01:24:16,843 --> 01:24:18,512
Ah, lá vai Stan,
e nem um momento antes.

1098
01:24:18,845 --> 01:24:22,391
Bom trabalho, Stan.
resistindo contra
A perícia oral de Sonia.

1099
01:24:22,724 --> 01:24:24,101
Claro que não parece fácil.

1100
01:24:27,396 --> 01:24:29,690
A equipe número quatro ainda está se movendo rapidamente,

1101
01:24:30,023 --> 01:24:32,568
agora em uma entrada traseira com a mulher curvada.

1102
01:24:34,111 --> 01:24:36,238
Lá vai o Dr. Dover.

1103
01:24:37,823 --> 01:24:41,451
Vamos ver se Annette consegue levantá-lo
novamente para uma recuperação rápida

1104
01:24:41,785 --> 01:24:45,038
então aquela equipe número quatro
pode continuar a competir.

1105
01:24:47,082 --> 01:24:49,668
[pausa]

1106
01:24:54,548 --> 01:24:57,217
Agora Sônia assumiu
seu outro parceiro masculino,

1107
01:24:57,551 --> 01:24:59,261
Sr.

1108
01:24:59,636 --> 01:25:01,513
[música orquestral triunfante]

1109
01:25:06,893 --> 01:25:10,022
Faltam apenas 30 segundos
no primeiro trimestre.

1110
01:25:10,355 --> 01:25:12,774
Lá vai Perry Stalsis
enviando a primeira equipe.

1111
01:25:13,108 --> 01:25:14,818
Os juízes contabilizarão as pontuações

1112
01:25:15,152 --> 01:25:17,112
e voltaremos depois
uma breve mensagem comercial.

1113
01:25:17,446 --> 01:25:20,073
-Sherman.
-Preciso de um olá.

1114
01:25:20,407 --> 01:25:22,576
Estou tão feliz que você esteja aqui.
Eu amo isto.

1115
01:25:22,909 --> 01:25:24,077
Esqueça isso.

1116
01:25:24,411 --> 01:25:25,579
Espere até ouvir o que
Eu tenho que te contar.

1117
01:25:25,912 --> 01:25:27,623
-Boas notícias, espero.
-O melhor.

1118
01:25:27,956 --> 01:25:30,542
O professor apareceu
com algo completamente novo.

1119
01:25:30,876 --> 01:25:35,172
Isso vai nos tornar muito mais ricos
e o mundo inteiro muito mais feliz,

1120
01:25:35,505 --> 01:25:36,882
mas escute, não posso falar sobre isso aqui.

1121
01:25:37,215 --> 01:25:38,425
Eu só quero assistir ao show agora.

1122
01:25:38,759 --> 01:25:40,927
-Só uma pergunta, Sherm, ok?
-Atirar.

1123
01:25:41,261 --> 01:25:45,474
Como em nome de Deus você conseguiu
o dinheiro para filmar um piloto como este?

1124
01:25:45,807 --> 01:25:47,559
Ah, acabei de fazer alguns negócios.

1125
01:25:48,727 --> 01:25:49,978
Você realmente quer saber?

1126
01:25:50,604 --> 01:25:55,567
Anita Calçados,
conheça meu novo parceiro, Nado Corleone III.

1127
01:25:56,693 --> 01:25:57,944
Mas como?

1128
01:25:58,695 --> 01:25:59,696
Fácil.

1129
01:26:00,030 --> 01:26:02,157
Acabei de fazer uma oferta para ele
que ele não poderia recusar.

1130
01:26:18,382 --> 01:26:22,344
[pausa]
